THEIR COOPERATION - превод на Српском

tourism, both sides will base their cooperation on the principles of equality

туризма обје стране ће базирати своју сарадњу на принципима једнакости

in that there is no absolute power to compel their cooperation;

нема апсолутне моћи да приморају своју сарадњу;

Russia to work together to strengthen their cooperation and coordination.

раде заједно како би оснажиле своју сарадњу и координацију.

the security services and their cooperation with other competent state authorities,

служби безбедности и њихову сарадњу с другим надлежним државним органима,

The Mayor then thanked the Police for their cooperation, for their numerous activities

Градоначелник је затим захвалио Полицији за њихову сарадњу, бројне активности

In addition, efficient ASECAP bodies and their cooperation with active member states,

Такође, ефикасна тела ASECAP-a и њихова сарадња са активним државама чланицама,

It also checks the child's motor activity and favors their cooperation, because it is a test very similar to the video game,

Он такође проверава моторичку активност детета и подржава њихову сарадњу, јер је то тест веома сличан тесту видео гамес,

the security services and their cooperation with other competent state authorities,

službi bezbednosti i njihovu saradnju s drugim nadležnim državnim organima,

The 16th COSAP was completed with the adoption of a Joint Statement endorsing the initiative for the active engagement of parliaments in the Berlin Process which would additionally strengthen the cooperation between the parliaments in the region and their cooperation with the European Parliament

На шеснаестом КОСАП усвојена је Заједничка изјава, кроз коју је подржана иницијатива за активно укључивање парламената у Берлински процес, чиме би се додатно јачала међусобна сарадња парламената у региону и њихова сарадња са Европским парламентом

uses its soft power to attract their cooperation.

користе своју меку моћ да привуку њихову сарадњу.

In addition, efficient ASECAP bodies and their cooperation with active member states,

Takođe, efikasna tela ASECAP-a i njihova saradnja sa aktivnim državama članicama,

In one part of the Project that has been implemented since 2016 there were 15 local self-governments participating with the aim to improve their cooperation with civil society organizations,

На конференцији је речено да је у делу пројекта који се спроводи од 2016. године учествовало 15 локалних самоуправа како би се побољшала њихова сарадња са организацијама цивилног друштва,

as well as their cooperation and coordination.

парламентарних тијела, као и и њихова сарадња и координација.

the citizens of Arilje for their cooperation, not just in the implementation of the Housing Programme,

građanima Arilja na njihovoj saradnji, ne samo u realizaciji stambenog programa,

Ukraine has banned 243 Russian companies from operating on its territory because of their cooperation with companies on Donbass territories not controlled by Kiev,

Ukrajina je zabranila rad 243 ruske kompanije na svojoj teritoriji zbog njihove saradnje sa preduzećima na teritoriji Donbasa koji nije pod kontrolom Kijeva,

Ukraine has banned 243 Russian companies from operating on its territory because of their cooperation with companies on Donbass territories not controlled by Kiev,

Ukrajina je zabranila rad 243 ruske kompanije na svojoj teritoriji zbog njihove saradnje sa preduzećima na teritoriji Donbasa koji nije pod kontrolom Kijeva,

the citizens of Arilje for their cooperation, not just in the implementation of the Housing Programme,

грађанима Ариља на њиховој сарадњи, не само у реализацији стамбеног програма,

I think it will be useful for us to learn about their opinion of the EU, their cooperation with other member countries,

Mislim da će nam koristiti i sve što naučimo o njihovim pogledima na Evropsku uniju, njihovoj saradnji sa drugim zemljama članicama,

How will Serbia seize this chance for enhancing their cooperation? An accelerated

Како ће Србија у будућности искористити ову шансу за јачање међусобне сарадње? Убрзани

relevant United Nations institutions to continue and to intensify their cooperation, including in capacity-building, with the International Organization of Supreme Audit Institutions

институција Уједињених нација да наставе и интензивирају своју сарадњу са Међународном организацијом врховних ревизорских институција, укључујући изградњу капацитета,