THERE WAS A CHANCE - превод на Српском

• postojala je šansa
• ima šanse
• је постојала шанса
• постојала је шанса
• da postoji mogućnost

Примери коришћења There was a chance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Major wanted to know if there was a chance for us.
Major je hteo da zna da li postoji šansa za nas.

I had to believe there was a chance.
Morala sam da verujem da postoji šansa.

And then suddenly, I obviously knew at this point, there was a chance.
Odjednom, znao sam da postoji šansa.

You always knew there was a chance.
Увек си знао постоји шанса.

I didn't know that there was a chance.
Nisam znao da postoji šansa.

(crying) because… there was a chance she wouldn't have believed me,
( placuci) jer… postojala je šansa da mi ne poveruje, i…

when he sees whether there was a chance to make a compromise solution.
kada bude video da li ima šanse da se napravi kompromisno rešenje.

Since I did not know whether I should avoid it, there was a chance that it was all right.
Pošto nisam znala da li bi trebalo da je izbegavam ili ne, postojala je šansa da je u redu.

confessed to me the truth: there was a chance the baby wasn't mine.
priznala istinu- da postoji mogućnost da dete nije moje.

Her dramatic eyelashes could simply be the result of heavenly DNA, but there was a chance they were due to an amazing mascara.
Њене драматичне трепавице једноставно могу бити резултат небеске ДНК, али је постојала шанса да су због невероватне маскаре.

The game was, if there was a chance I might not be coming back, she wouldn't say it, and I wouldn't say it.
Igra je bila ako je postojala šansa da se ne vratim ona to ne bi rekla, a ne bih ni ja.

Arnie said there was a chance it was sub-idle,
Oni kažu da postoji šansa da je bio poluispravan.

If there was a chance of you actually getting laid… then you'd have a reason to be nervous.
Da zaista postoji šansa da nešto kresneš… onda bi trebalo da imaš razlog za nervozu.

the other cops, there was a chance for it to go another way.
drugih policajaca, Postoji šansa za to da se drugi put.

And I thought if there was a chance that you would let me back in… if you would really forgive me then I would forgive you.
I ja sam mislio da ako postoji šansa da me ti pustiš nazad unutra… ako bi mi ti stvarno oprostio onda bih ja oprostio tebi.

Look, we knew there was a chance that this could happen,
Vidi, znali smo da postoji šansa da se ovo može desiti,

Relieved because I always knew that there was a chance this could come back to haunt us.
Olakšanje jer sam uvek znala da postoji šansa da nam se sve može vratiti.

And if I did it for a year and a half, there was a chance that I might not have liver cirrhosis thirty years down the road.
Ако то радим годину и по дана, постоји шанса да нећу добити цирозу јетре наредних тридесет година.

Lynne Tillman gave me permission to believe that there was a chance my stories could be part of the world.
Lin Tilman mi je dala razlog da verujem da postoji šansa da moje priče budu deo sveta.

I knew there was a chance that I could follow in her foot steps.
Схватио сам да постоји шанса да се утиче на начин на који је она имала своје ноге.