THERE WAS A NEED - превод на Српском

• постојала је потреба
• je postojala potreba

Примери коришћења There was a need на Енглеском и њихови преводи на Српски

said the president recognized there was a need for such law and would be the first to adhere to it.
је председник признао да постоји потреба за таквим законом и да ће он бити први који ће га се придржавати.

It was concluded that there was a need to empower women
Закључено је да постоји потреба оснаживања жена

said the president recognized there was a need for such law and would be the first to adhere to it.
je predsednik priznao da postoji potreba za takvim zakonom i da će on biti prvi koji će ga se pridržavati.

Rama said that the“mini-Schengen” initiative had been made with no influence from Brussels, because there was a need in the whole region to accelerate the pace and dynamic of development.
Rama je rekao i da je inicijativa" mali Šengen" napravljena bez uticaja iz Brisela, jer u čitavom regionu postoji potreba da se ubrza ritam i dinamika razvoja.

Peter Bolan, 18 families came together and agreed that there was a need for another Serbian Orthodox Church on the north side of Chicago.
Године у кући господина и госпође Петер Болан, окупило се 18 породица и сложило се да постоји потреба за још једном Српском православном црквом на сјеверној страни Чикага.

It nevertheless admitted there were“differences” in how anaesthesiology services were provided in hospitals and that there was a need to“improve communication” between medical staff and patients.
Међутим, у Министарству признају да међу болницама има„ одређених разлика" при употреби анестезије, те да постоји потреба за побољшањем комуникације између медицинског особља и пацијената.

During the visit, employees told the NPM team that there was a need to increase the capacity, i.e.
Током посете запослени су пренели НПМ тиму да постоји потреба за повећањем капацитета тј.

At the same time, there was a need for a dog that did not show aggression towards a person,
Истовремено, постојала је потреба за пса који није показивао агресивност према особи,

food for 400 poorest persons from the territory of the municipality would be prepared at the soup kitchen."Although there was a need for a soup kitchen, we have not had it so far.
sekretara Crvenog krsta u Preševu, u narodnoj kuhinji će se pripremati hrana za 400 najsiromašnijih sa teritorije ove opštine.„ Iako je postojala potreba za narodnom kuhinjim, mi je do sada nismo imali.

If it's time to change the guard area, or there was a need to enclose the new territory,
Ако је време за промену подручје стражар, или је постојала потреба да се приложи нове територије,

where there was a need to perform not only the desired actions,
где је постојала потреба да се изврше не само жељене акције,

says there was a need for a national awareness campaign to increase public recognition of sepsis
каже да постоји потреба за националном кампањом за подизање свести о повећању јавног признавања сепсе

And if it came down to the fact that there was a need to treat your feet,
И ако је дошло до тога да постоји потреба за лечење ноге,

because it showed that there was a need to give space to incoming people who have energy, enthusiasm, who are untarnished.
jer to pokazuje da postoji potreba da se da prostor nadolazećim ljudima koji imaju energiju, entuzijazam, koji su neukaljani.

because it showed that there was a need to give space to incoming people who have energy,
јер то показује да постоји потреба да се да простор надолазећим људима који имају енергију,

he said there was a need to de-escalate concerns in this regard.
da Britanija neće blokirati donošenje odluka 27 članica,"> on je rekao da postoji potreba da se smanje zabrinutosti u tom pogledu.

perpetrators must be brought to justice, and that there was a need to redouble the efforts to fully implement Resolution 1244.
počinioci moraju da se izvedu pred lice pravde, te da postoji potreba za udvostručavanje napora kako bi se sprovela rezolucija 1244.

Branislav Popovic, the Chairman of the Supervisory Board of"Jumco", says that“Jumko” requested the lease of the doss house in Presevo from the Bankruptcy Agency because it thought there was a need for using it, as it is near the border with Macedonia…"This is an operational passenger terminal a doss house with 11 rooms there..">
Branislav Popović, predsednik Nadzornog odbora„ Jumka“, kaže da je od Agencije za stečaj zatražen zakup jer je procenjeno da postoji potreba za korišćenjem prenoćišta u Preševu, koje je u blizini granice sa Makedonijom.„

Often there is a need to cook a thin metal.
Често постоји потреба за кухање танког метала.

There is a need to fill this vacuum.
Postoji potreba da se praznina ispuni.