THERE WAS ONE THING - превод на Српском

• postojala je jedna stvar
• ima jedna stvar
• postoji nešto
• je nešto
• постојала је једна ствар
• је постојала једна ствар
• постојало је нешто

Примери коришћења There was one thing на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, there was one thing I just couldn't stick with,
Međutim, postojala je jedna stvar koju sam sigurno znala

But there was one thing that I never got back,
Ipak, ima jedna stvar koju mi nikada nisu vratili,

But if there was one thing she knew from years as a mechanic, it was that
Ali ako je nešto naučila tokom godina koliko je radila

However, in spite of all that, there was one thing I always knew to be certain:
Međutim, postojala je jedna stvar koju sam sigurno znala

There was one thing he could be absolutely certain of- the existence of his own thinking, doubting mind.
Postojala je jedna stvar u koju je bio apsolutno siguran. Postojanje sopstvenog razmišljanja, uma koji sumnja.

But there was one thing they could not take away from Paul: his purpose.
Али постојала је једна ствар, коју му нису могли одузети- његов циљ и животни смисао.

If there was one thing that the animals were completely certain of,
Ако је постојала једна ствар у коју су све животиње биле потпуно сигурне,

But there was one thing that kept me up, kept me going:
Међутим, постојала је једна ствар која ме је задржавала

Now if there was one thing the animals were certain of, it was that
Ако је постојала једна ствар у коју су све животиње биле потпуно сигурне,

Now if there was one thing that the animals were completely certain of,
Ако је постојала једна ствар у коју су све животиње биле потпуно сигурне,

If there was one thing that I must do today… Give you a big hug
Ako postoji jedna stvar koju želim da uradim danas, to je da ti poklonim jedan veliki,

If there was one thing that had to be changed about this product,
Ако постоји једна ствар која се морала промијенити у вези са овим производом,

If there was one thing I learned from my past relationships,
Ako postoji jedna stvar koji sam naučio u životu,

If there was one thing I wish I knew about when I was in college,
Ако постоји једна ствар за коју бих желео да знам када сам био на колеџу,

He realized that there was one thing he could do better than anyone else in the world, Cooking!
Iznenada, shvatio je da postoji jedna stvar koju zna da radi mnogo bolje od svih drugih- to je kuvanje!

Descartes doubted everything he could possibly doubt until he reached the point where he realized there was one thing he couldn't doubt.
Dekart je sumnjao u sve u što se moglo sumnjati, dok nije došao do tačke, kada je shvatio da postoji nešto u što nije mogao da sumnja.

generating tens of million of dollars, but there was one thing he didn't sell.
uštedivši desetine miliona dolara, ali postoji jedna stvar koju nije nikada prodao.

Michael Jackson did a lot as an entertainer, but there was one thing he wanted to do that he was never able to- play James Bond.
Slavni muzičar Majk Džekson je uradio mnogo toga kao zvezda, ali postoji jedna stvar koju nije uspeo- da postane Džejms Bond.

René Descartes intentionally doubted everything he could possibly doubt until he reached the point where he realized there was one thing he couldn't doubt.
Dekart je sumnjao u sve u što se moglo sumnjati, dok nije došao do tačke, kada je shvatio da postoji nešto u što nije mogao da sumnja.

The F.B.I. might have been better at playing dirty… but there was one thing Joy was better at than anyone- knowing how to have an affair
FBI je možda bio bolji u igranju na prljavo, ali postojala je jedna stvar u kojoj je Džoj bila bolja od bilo koga: znala je