THINGS HAD - превод на Српском

• stvari su
• ствари су

Примери коришћења Things had на Енглеском и њихови преводи на Српски

By February 1788, things had gotten out-of-hand
До фебруара 1788. године ствари су постале изван руке,

For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately,
Јер, видите, толико забачен ствари су у последње време десило,

Things had changed since Mary crossed the channel as a little girl years previous.
Ствари су се промениле од када је Мари прешла канал као мала девојчица која је претходна година.

Things had already gone way too far,
Ствари су већ отишле предалеко, али онда је Иван

The neighbors congratulated the farmer on how well things had turned out.„Maybe,“ said the farmer.”.
Susedi su čestitali farmeru na tome kako su stvari dobro ispale.,, Moguće“, reče farmer.''.

The neighbors congratulated the farmer on how well things had turned out.“Wait
Susedi su čestitali farmeru na tome kako su stvari dobro ispale.,,

From the moment when they'd finally heard the sound of vehicles starting one after the other"from the direction of the edge of the woods," things had moved rapidly.
Od trenutka kada su konacno culi zvuk motora kola, koja su se palila jedna za drugim, iz pravca sa kraja sume, stvari su se brzo odvijale.

By the time the Oglala Lakota were visited by Erik Erikson, things had changed quite a bit.
До времена када је Оглала Лакота посетио Ерик Ериксон, ствари су се доста промениле.

The cattle camps from above were even more spectacular than I could have imagined, but things had changed there too.
Места за испашу стоке била су још спектакуларнија него што сам могао да претпоставим, али ствари су се и тамо промениле.

I mean, I knew things had cooled over the years between Hortencia
Mislim, znao sam ja da su stvari zahladnele tokom godina,

You know, he said things had turned south,
Rekao je da su stvari krenule po zlu,

Most of us came to the realization things had taken a turn for the worse only after 50% of our wealth had been wiped out in a stock market and housing crash.
Većina je shvatila da su stvari pogoršale tek kad je 50% njihovog bogatstva zbrisano na berzi i katastrofalnom uništenju tržišta nekretnina.

said nothing… if things had gone according to plan.
ne bih ništa rekao da je sve išlo po planu.

said nothing when I asked whether he thought things had gone well.
sam ga pitao da li misli da je sve proteklo dobro.

As things had gone badly for the allies in France,
Како су ствари ишле лоше по савезнике у Француској,

But, if things had gone well,
Али, ако су ствари пролазиле добро,

Five years have passed, the things have changed a little.
Godina je prošlo, stvari su se promjenile malo.

However, things have changed since then.
Међутим, ствари су се од тада промениле.

Yes but things have changed in two years.
Da ali stvari su se promenile za dve godine.

Things have changed since you've been gone.
Ствари су се промениле откад си отишао.