THINGS HAD in Hebrew translation

• דברים היו
• המצב היה
• דבר יש

Examples of using Things had in English and their translations into Hebrew

Think of how far we might have reached if things had gone differently.”.
תארו לכם מה היינו מצליחים לעשות אם הדברים היו מתנהלים כמו שצריך".

By the time they crossed into Canada, things had changed.
כשחצו את הגבול לקנדה… דברים כבר השתנו.

Aside from causing eye cancer… these things had a lousy, low-definition picture.
חוץ מלגרום לסרטן העין, לדברים האלו היה תמונה עלובה.

You spent decades pursuing his works. If things had gone differently,
במשך עשרות שנים רדפת אחרי עבודותיו אם דברים היו קורים אחרת,

And I also believe that if things had gone on that way this place would have got the best of him.
ואני גם מאמין, שאם דברים היו מסתדרים בצורה שונה, המקום הזה היה מנצח אותו.

The cosmological argument: Atheists assert that if all things had a cause, then God Himself must have a cause.
הטיעון הקוסמולוגי: אם לכל דבר יש סיבה, גם לאלוהים חייבת להיות סיבה.

You know, if things had gone a little differently in my life,
אתה יודע, אם דברים היו מסתדרים קצת אחרת בחיים שלי,

I was just thinking what all this would mean to me if things had gone differently.
אני רק חשבתי מה כל החשיבות של זה עבורו אם דברים היו מתגלגלים אחרת.

It's, it's what he knows how to do, and he would probably still be a teacher at Hollis if… Things had worked out a little different.
זה מה שהוא יודע לעשות, והוא בטח עדיין היה מורה בהוליס אם… דברים היו קורים אחרת.

Eventually, Hanna had taught herself"not to listen", to pretend that those things had not happened, and to avoid situations of closeness with her mother.
בסופו של דבר"לימדה" עצמה חנה"לא להקשיב", להעמיד פנים שלא היו דברים מעולם ולהימנע מסיטואציות של קרבה עם אמה.

And if things had gone as he wished,
ואם הדברים היו נעים כפי שהוא קיווה,

we wish things had gone that well for the last 50 years that the expectations had always been so high.
הלוואי והדברים היו מתנהלים ככה ב-50 השנים האחרונות ואז הציפיות תמיד היו גבוהות כל כך.

If things had kept going the way they started,
אם הדברים היו כל הזמן הולך בדרך הם התחילו,

You need not go terribly far back into the past, however, to find that things had a totally different character then.
אינכם צריכים להרחיק לכת מאוד לתוך העבר כדי למצוא שלדברים היה אופי שונה לחלוטין אז.

But still, don't you ever wonder what might have happened if things had gone differently?
אבל עדיין את אף פעם לא חושבת מה היה קורה אם הדברים היו מתגלגלים אחרת?

moved to Dubai, things had changed.
מצב העניינים כבר היה שונה.

Mr. Locke was upset. He kept saying he loved his girlfriend, that he wished things had happened differently.
מר לוק היה נסער, הוא כל הזמן אמר שהוא אהב את החברה שלו ושהיה רוצה שהדברים יהיו אחרת.

I care a lot about jason, and if things had worked out differently between us… Actually, we still wouldn't have been able to get married in this country.
אכפת לי מג'יסון, ואם דברים היו מסתדרים אחרת בינינו… עדיין לא היינו יכולים להתחתן במדינה זו.

All things have their season…".
לכל דבר יש את העונה שלו'.

Things have been tough for you.
דברים היו הקשה לך.