Примери коришћења Through the cracks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I never want to see another member of this family slip through the cracks.
Nikada ne želim vidjeti još član ove obitelji skliznuti kroz pukotine.They really fall through the cracks.
I stvarno ispadaju iz koloseka.Please don't let anyone“fall through the cracks.”.
Ne daj Boze da neko" ispadne iz koloseka".Razlog što skliznuo kroz pukotine je jer smo pretpostavili svi donatori bile su žene.he doesn't want anything slipping through the cracks.
on ne želi ništa klizi kroz pukotine.Well, it's bland enough to slip through the cracks but quirky enough to seem novel.
Па, то је благ довољно склизнути кроз пукотине али необична довољно да изгледа роман.People are falling through the cracks, and social enterprises are responding to that need," says Nicole Simoneaux,
Људи пада кроз пукотине, а социјална предузећа одговарају на ту потребу”, каже Ницоле Симонеаук,Moisture can seep through the cracks between the wall and the window frame,
Влага може продријети кроз пукотине између зида и оквира прозора,with grass growing up through the cracks and vines covering collapsing walls,
са травом која расте кроз пукотине и лозу која покривају срушеће зидове,Also, connect the corners well together- several layers of tape prevent the plaster from flowing through the cracks.
Такође, добро спојите углове заједно- неколико слојева траке спречавају жбукање да тече кроз пукотине.because our current food system is allowing both to fall through the cracks,” she explains.
наш тренутни систем хране дозвољава како да падне кроз пукотине", објашњава она.garbage chute, through the cracks in the walls.
Гарбаге, кроз пукотине у зидовима.That doesn't mean a few haven't fallen through the cracks though, and the British racehorse Humorist is a famous case.
То не значи да је неколико њих ипак не пало кроз пукотине, а британски рацехорсе Хуморист је познат случај.people can begin to fall through the cracks as program budgets shrink.
људи могу почети падати кроз пукотине док се програмски буџети смањују.they saw her dead body through the cracks.
видјели су мртво тијело кроз пукотине.then through the cracks the water will fall on the lathing,
а затим кроз пукотине вода ће пасти на облагање летвама,This is one of those tasks that can easily fall through the cracks, and if it does,
Ово је један од задатака који лако могу проћи кроз пукотине, а ако јесте, можда ћете пропустити неке веома важне поштанске рачуне, изјаве банакаsome of the preservation has run through the cracks in the puzzle.
је део чувара пројурио кроз пукотине у слагалици.open calls allow researchers to access all the potentially wonderful solutions that would fall through the cracks if they only considered solutions from famous professors.
отворени позиви омогућавају истраживачима да приступе свим потенцијално дивне решења која ће пропасти кроз пукотине ако се само разматрати решења из познатих професора.when a mistake slips through the cracks(nobody bats a thousand),
када се грешка пробија кроз пукотине( нико не пуца хиљаду),
