Примери коришћења Tipping point на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
gave me two books with Borges's stories in my 8th grade as a gift and that was a tipping point again.
An event or person may trigger this tipping point by taking away your personal power.
Neki događaj ili osoba mogu pokrenuti prelomnu tačku u vašem životu i time vam oduzeti mogućnost kontrole nad situacijom.There comes a tipping point though when a corporation becomes too evil and the world pushes back… hard!
Е, онда долази прекретница када корпорација постаје превише зла и свет креће у контранапад… жестоко!In Sudan, the tipping point came four months ago over the government decision to triple the price of bread.
У Судану, преломна тачка била је одлука владе од пре четири месеца да се цена хлеба утростручи.the equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.
ekvator postaje sve veći dok ne dosegne prelomnu tačku.It's a tipping point, and it's very exciting,
То је преломна тачка, и то је врло узбудљиво,this season could be the tipping point for any boyfriend that has had enough of your shenanigans.
ова сезона би могла бити преломна тачка за сваког дечка који је имао довољно ваших мачака.The dramatic melt suggests that Greenland's ice sheet is approaching a tipping point that could set it on an irreversible course towards disappearing entirely.
Драматично топљење сугерира да се ледени покривач Гренланда приближава прекретници која би га могла неповратно одвести у потпуни нестанак.There comes a moment-- it's like a tipping point or a threshold-- when you get tired of feeling afraid, when you get tired of feeling anxious.
Dođe trenutak- nalik prelomnoj tački ili pragu- kada se umorite od osećanja straha, kada se umorite od osećanja nespokoja.And so there are things we can do to keep us from reaching that tipping point.
Tako da ima stvari koje možemo uraditi kako ne bismo stigli do prelomne tačke.saying the planet was now at a tipping point.
keep amyloid plaques from reaching that tipping point, which means that drug discovery is largely focused on developing a compound that will prevent,
sprečiti amiloidne pločice da dođu do prelomne tačke, što znači da je istraživanje za lek fokusirano na razvijanje jedinjenja koje će sprečiti,saying the planet was now at a tipping point.
je planeta sada na prekretnici.We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease.
Smatramo da je potrebno da prođe 15 do 20 godina nagomilavanja amiloidnih naslaga da bi se došlo do prelomne tačke, što bi aktiviralo molekularne reakcije, i dovelo do ispoljavanja kliničkih simptoma bolesti.saying the planet was now at a tipping point.
je planeta sada na prekretnici.that there was a certain tipping point where we could have saved it.
je postojala neka prekretnica kada smo mogli da ga spasemo.Political experts say the May 23-26 European Parliament vote could prove to be a tipping point in post-war European politics,
Политички стручњаци наводе да би избори за Европски парламент, који ће бити одржани од 23. до 26. маја, могли да буду прекретница у европској политици после Другог светског рата,were a tipping point: the French-
bili su prelomna tačka za Francuze, a potomsaying the planet was now at a tipping point.
је планета сада на прекретници.Trump's swift recognition- which came on a day of rare mass protests in Venezuela- was“a clear inflection point” that could prove the tipping point for Maduro's embattled regime.
Trampovo brzo priznanje- na dan retkih masovnih demonstracija u Venecueli- bila" jasna tačka prelamanja" koja bi mogla da se pokaže kao prekretnica za Madurov režim.
