Примери коришћења To distance themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Certain politicians quickly began to distance themselves from the program; and increasingly the ensuing political confrontation between Yeltsin on the one side,
Поједини политичари су убрзо почели да се дистанцирају од програма, а све found a way to distance themselves from the rigorous academic art
нашли су начин да се удаље од стега академског сликарстваSyrian states, by the most barbaric means, forced those Gulf States to distance themselves from ISIS' bloodshed.
Сирија на најварварскији начин је приморало исте те заливске земље да се дистанцирају од крвопролића Исламске државе.They tend to distance themselves emotionally from conflict situations,
Имају тенденцију да се емоционално удаље из конфликтних ситуација,the President of the Republic to distance themselves from the statements made by their cabinet members,
Predsednika Republike da se ograde od izjava svojih članova kabineta VulinaMoscow has repeatedly asked Washington to provide a list of so-called moderate groups and persuade them to distance themselves from radicals, but the US has been reluctant to deliver.
Москва је у више наврата тражила од Вашингтона They warned Afghans working for President Hamid Karzai's"stooge" regime to distance themselves from the government to avoid being caught up in the promised violence, and called for young
Talibani su takođe upozorili Avganistance koji rade za" marionetski režim" predsednika Hamida Karzaija da se distanciraju od vlasti, te More and more modern bathroom furniture designs are trying to distance themselves from the traditional belief that the things we store in here should be hidden
Све више савремених дизајна намештаја купатила покушава да се дистанцира од традиционалног уверења The leaders of the Communist Parties in the West who yesterday uncritically supported all the crimes of Stalinism now try to distance themselves from a discredited regime, but have no answer
Lideri komunistickih partija na Zapadu koji su juce nekriticki podrzavali sve zlocine staljinizma sada pokusavaju da se distanciraju od diskreditovanog rezima,charging that they have lost touch with voters and failed to distance themselves from individuals accused of corruption.
su izgubili dodir sa biračima i which is a protective mechanism that allows the rigid to distance themselves from others, not to receive emotions from them, not to feel.
на нивоу соларног плексуса, што је заштитни механизам који омогућава крутом да се дистанцира од других, who wanted to distance themselves from the Futurists; the name may have been influenced by imagism.
Вадима Шершеневича и Сергеја Јесењина, који је желео да се дистанцира од футуризма.Moscow has repeatedly asked Washington to provide a list of so-called moderate groups and persuade them to distance themselves from radicals, but the US has been reluctant to deliver.
Moskva je u više navrata tražila od Vašingtona They tend to distance themselves emotionally from conflict situations,
Imaju tendenciju emocionalno da se udalje iz konfliktnih situacija,causing Harry's friends to distance themselves from him.
због чега су се Харијеви пријатељи дистанцирали од њега.causing Harry's friends to distance themselves from him.
због чега су се Харијеви пријатељи дистанцирали од њега.Iranian officials tried to distance themselves from that violent stance
ирански званичници су покушали да се дистанцирају од тог насилног ставаWhile politicians issued statements of condolence and tried to distance themselves from the tragedy, saying it may not have been related to the economic crisis despite the note, Christoulas' suicide galvanised Greek society,
Dok su političari izražavali saučešće i pokušavali da se distanciraju od tragedije, navodeći Even her formerly staunch supporters from Democratic Party have started to distance themselves, and Macovei has now found it difficult to push through adoption of the final pieces of anti-corruption legislation:
Čak i Makovejine nekadašnje vatrene pristalice iz Demokratske partije počele su da se distanciraju od nje i danas joj je teško da“ izgura” usvajanje poslednjih delova antikorupcionaškog zakona:the President of the Republic of Aleksandar Vučić to distance themselves from dangerous statements made by their partners in the Government and the Presidency of Serbia.
predsednika Republike Aleksandra Vučića da se ograde od opasnih izjava svojih saradnika u Vladi odnosno Predsedništvu Srbije.
