TO FREE THEMSELVES - превод на Српском

• да се ослободе
• da se oslobode
• да се ослободи

Примери коришћења To free themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Award winning journalist John Pilger examines the role of Washington in America's manipulation of Latin American politics during the last 50 years leading up to the struggle by ordinary people to free themselves from poverty and racism.
Познати новинар Џон Пилџер испитује улогу Вашингтона у манипулацији Латинске Америке током последњих 50 година, која је довела до борбе обичних људи да се ослободе сиромаштва и расизма.

John Pilger examines the role of Washington in America's manipulation of Latin America during the last 50 years leading up to the struggle by ordinary people to free themselves from poverty and racism….
Познати новинар Џон Пилџер испитује улогу Вашингтона у манипулацији Латинске Америке током последњих 50 година, која је довела до борбе обичних људи да се ослободе сиромаштва и расизма.

But they do not realize that at any time there is an opportunity for them to free themselves from this and change their life,
Oni ne shvataju da u svakom trenutku postoji mogućnost da se oslobode toga i promene svoj život,

By award-winning journalist John Pilger, examines the role of Washington in America's involvement in Latin American politics during the last 50 years leading up to the struggle by ordinary people to free themselves from poverty and racism.
Познати новинар Џон Пилџер испитује улогу Вашингтона у манипулацији Латинске Америке током последњих 50 година, која је довела до борбе обичних људи да се ослободе сиромаштва и расизма.

needless conflict in your organization, you can help everyone to free themselves from needless wastes of their time
bespotrebnih sukoba u Vašoj kompaniji možete pomoći svima da se oslobode nepotrebnog gubitka vremena

If the people of Kosovo do not find the strength to free themselves from the grip of ethnic violence
Ако народ Косова и Метохије не нађе снаге да се ослободи од грча етничког насиља

he continually sighs for the spiritual freedom given by the Son of God to all those who believe in Him and strive to free themselves from the bondage of sins;
непрестано уздише за духовном слободом коју Син Божји дарује свима који верују у Њега и који улажу напор да се ослободе од робовања греховима;

when individuals wanted to free themselves from the oppression of tyrants and despots.
su pojedinci želeli da se oslobode od ugnjetavanja tirana i despota.

Journalist John Pilger examines the role of Washington in America's manipulation of Latin American politics during the last 50 years focusing on the struggle by ordinary people to free themselves from poverty and racism.
Познати новинар Џон Пилџер испитује улогу Вашингтона у манипулацији Латинске Америке током последњих 50 година, која је довела до борбе обичних људи да се ослободе сиромаштва и расизма.

the privatisation was the only way for the media, financed from the local budgets, to free themselves from the most direct influence of the local authorities on their editorial policy.
je za lokalne medije koji se uglavnom finansiraju iz opštinskih budžeta jedina mogućnost da se oslobode najdirektnijeg uticaja lokalnih garnitura vlasti na uređivačku politiku, upravo privatizacija.

to express their creativity and imagination and to free themselves in communication with the world around them.
pokažu kreativnost i maštovitost i da se oslobode u komunikaciji sa svetom oko sebe..

And now, in order to free themselves of the nauseating feeling that they are the world's manure,
I sada, da bi se oslobodili mučnog osećanja da su izmet sveta,

The contradictions are such that on one hand the Russian Armed Forces still sees itself as a protector of those rising nation-states who yearn to free themselves from the insatiable appetite of American imperialism,
Контрадикције су такве да, са једне стране, руске оружане снаге још увек себе виде као заштитника националних држава које се уздижу и чезну да се ослободе незаситог апетита америчког империјализма,

helps them to free themselves from the control of those evil factors,
pomaže im da se oslobode kontrole tih faktora zla

They do have a moral obligation to free themselves.
Kod njih je moralna obaveza da se volontira.

Many believe that it is not possible to free themselves.
Mnoge od njih misle da ga se ne mogu osloboditi.

They are unable to free themselves from this darkness.
Јасно је да човек сам није у стању да се отргне из овог мрака.

Fortunately， those trapped managed to free themselves later.
На срећу Крстићи су касније успели да побегну.

Will Ukraine be able to free themselves from Russian gas dependence?
Да ли ће се Русија избавити од украјинске зависности?

Why don't they organise a protest to free themselves?
Зашто тада нису организовали протесте да му помогну да изађе на слободу?