DA SE OSLOBODE - превод на Енглеском

• to release
• get rid
• free themselves
• to relieve
• to liberate themselves
• liberating themselves

Примери коришћења Da se oslobode на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da uvek pokušavaju da me se oslobode.
It's like they're always trying to get rid of me or something.

Svi pacijenti su nekako uspeli da se oslobode i pobegnu.
The mental patients had somehow managed to get free and all of them had escaped.

Nekada davno ljudi su poželeli da se oslobode bede kapitalizma.
Once upon a time, people yearned to be free of the misery of capitalism.".

pomaže da se oslobode stresa posle posla.
helps relieve the stress of the job.

Za im je pomogao da se oslobode?
Za helped them to get free?

Narodi kojima su vladale kolonijalne sile, borili su se da se oslobode.
People who had been ruled by colonial powers forced to free themselves.

Htela je od onih koje je volela da joj pomognu da se oslobode dela nje.
She wanted those she loved to help release a part of her.

Samo tad njihove duše mogu da se oslobode njihovog tela.
Only then can their souls be freed from their bodies.

Međutim, Gašić ne misli da će oni pokušati da se oslobode Trampa.
However, Gasic doesn't think they would try to get rid of Trump.

Treba da im pomognemo da se oslobode.
We need to help them release.

Naša dela žude da ubiju svoje roditelje i da se oslobode.
Our creations are eager to kill off their parents and break free.

Treba da im pomognemo da se oslobode.
We need to help them break free.

Trebamo im pomoći da se oslobode.
We need to help them release.

duhovne stvari i da se oslobode želje da poseduju ljude emocionalno i fizički.
spiritual things and to release the desire to possess people emotionally and physically.

Da, morali bi da se oslobode Madelin, pre nego što ih uhapse zbog ubistva.
Yeah, they'd have to get rid of Madeline before they were arrested for murder.

duhovne stvari i da se oslobode želje da poseduju ljude emocionalno i fizički.
spiritual things and to release the desire to possess people emotionally and physically.

ako želite da se oslobode usamljenost, pas je vaša jedina opcija.
if you want to relieve loneliness, the dog is your only option.

Treba da se potrudite da im objasnite stvari i pomognete im da se oslobode tih misli.
You should try your best to explain things to them and help them get rid of those thoughts.

Uspon kriptovaluta nudi brojnim državama šansu da se oslobode od mejnstrim finansijskih institucija kroz koje obavljaju praksu trgovanja već decenijama.
The rise of cryptocurrencies is offering a number of countries a chance to liberate themselves from mainstream financial institutions that have dictated trading practices for decades.

kad su bili u prilici, pomagali su drugima da se oslobode.
when they could they also helped others to liberate themselves.