TO FREE ACCESS TO INFORMATION - превод на Српском

• na slobodan pristup informacijama
• на слободан приступ информацијама
• слободном приступу информацијама

Примери коришћења To free access to information на Енглеском и њихови преводи на Српски

is celebrated with the aim of promoting the right to free access to information as one of the basic human rights,
obeležava se sa ciljem da se promoviše pravo na slobodan pristup informacijama kao jedno od osnovnih ljudskih prava,

the lack of desired results could not be ignored because of the undoubted importance of this law for the realization of the right to free access to information, and for general legal certainty
gotovo tri godine nakon usvajanja zakona, odsustvo željenih rezultata ne sme ignorisati zbog nesumnjivog značaja kako za ostvarivanje prava na slobodan pristup informacijama, tako i za opštu pravnu sigurnost

DanasThe OSCE seminar for the journalists from the towns in SandzakNovi Pazar- How to use the right to free access to information in research journalism- was the title of the seminar which last weekend joined together some twenty journalists from the local media and the reporters of
ДанасСеминар ОЕБС-а за новинаре из санџачких градоваНови Пазар- Како користити право на слободан приступ информацијама у истраживачком новинарству- био је назив семинара који је прошлог викенда окупио двадесетак новинара локалних медија

it is especially important to invest efforts in the affirmation of modern understanding of the essence of the right to free access to information.
je od posebnog značaja da se napori usmere na afirmaciju modernih shvatanja suštine prava na slobodan pristup informacijama.

functional arrangement according to which one authority ensures protection of the right to free access to information and the right to personal data protection exists, for example,
фунционално решење по коме један орган обезбеђује заштиту и права на слободан приступ информацијама и права на заштиту података о личности постоји нпр. у Енглеској,

speaks for itself about how a large number of the bodies of the authorities find it hard to change their attitude towards the right of the public to free access to information which is in the possession of the authorities.
drugi upucuju Povereniku, sam po sebi govori kako veliki broj organa vlasti teško menja svoj odnos prema pravu javnosti na slobodan pristup informacijama koje su u posedu organa vlasti.

characteristic cases from the Commissioner's practice in the field of the right to free access to information of public importance
карактеристичне случајеве из праксе Повереника, из области права на слободан приступ информацијама од јавног значаја

For example, while the Serbian Commissioner does not even have the power to institute infringement procedures before a competent authority against violation of the right to free access to information, the Slovenian Commissioner holds the proceedings himself to be based and largely was based on support from the public, citizens, the civil sector and, of course, the media.">
Рецимо, док српски Повереник нема овлашћења ни да пред надлежним органом, покрене прекршајни поступак због кршења права на слободан приступ информацијама, словеначки повереник сам води поступак на подршци јавности, грађана, цивилног сектора и, разуме се, медија.">

improve the right to free access to information of public importance.
поспешују права грађана на слободан приступ информацијама од јавног значаја.

i.e. the provisions that should ensure accountability for the violation of the right to free access to information?
одредаба које треба да обезбеде одговорност за кршење права на слободан приступ информацијама.

For example, exercising your right to free access to information, you can create your judgment about whether a government authority is rationally
Na primer, koristeći se pravom na slobodan pristup informacijama, vi možete svoj sud o tome da li neki organ vlasti racionalno

Personal Data Protection spoke today with the Minister of Interior Ivica Dacic about certain open questions related to the fulfillment of the right to free access to information in the Ministry of Interior's possession.
zaštitu podataka o ličnosti razgovaroa je danas sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem o nekim otvorenim pitanjima u vezi sa ostvarivanjem prava na slobodan pristup informacijama u posedu MUP-a.

within their rights to free access to information and powers of the Commissioner,
u okviru njihovih prava na slobodan pristup informacijama i ovlašćenja Poverenika,

represents a serious step forward in the attitude of the authorities towards the exercising of the right to free access to information of public importance.
predstavlja ozbiljan i pozitivan pomak u odnosu vlasti prema ostvarivanju prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja.

civil rights, such as the right to free access to information of public importance.
какво је нпр. и право на слободан приступ информацијама од јавног значаја.

increasing number of requests for the protection of the right to free access to information of public importance he was receiving from journalists,
konstantan porast broja zahteva za zaštitu prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja koje mu upućuju novinari,

Commissioner Rodoljub Šabić said the following:''The subject of the discussions included several issues related to the materialization of the right to free access to information of public importance and the right to personal data protection.
демократским процесима посебно унапређењу људских права у транзиционим земљама, па и у Србији, повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће:" Предмет разговора био је низ питања у вези са остваривањем права на слободан приступ информацијама од јавног значаја и права на заштиту података о личности.

behind some of maybe the most stiking examples of efficient utilization of the right to free access to information stood certain young,
у досадашњој пракси Повереника иза неких, можда најсликовитијих, примера ефикасног коришћења права на слободан приступ информацијама стајали су млади,

The Commissioner is a chief partner of the Mission in promoting the basic human right to free access to information, pointed out Urstad
Poverenik je ključni partner Misije u promovisanju osnovnog ljudskog prava na slobodan pristup informacijama, naglašava Urstad

The right to free access to information was guaranteed by the law adopted at the end of 2004
Право на слободан приступ информацијама код нас је зајамчено законом крајем 2004, две године касније добило је