TO SEEM LIKE - превод на Српском

Claire, I don't want to seem like a… busybody mother-in-law,

Kler, ne želim da delujem kao svekrva koja se u sve meša,

I don't like to seem like a{\real}taskmaster, but that's part of my career.

Ne volim da izgledam kao gazda, ali to je deo moje karijere.

If you want the experience to seem like a fairytale romance,

Ако желите да искуство изгледа као бајка романса,

I said sure because I didn't want to seem like an a--hole even though I hardly ever run.

Rekao sam siguran, jer nisam želeo da izgleda kao A- rupu iako sam retko vodim.

Socrates said be as you wish to seem I guess I wish to seem like a fat black teen.

Сократ је рекао буди као што желиш да изгледаш ваљда желим да изгледам као дебела црна тинејџерка.

at the rate the games are coming out lately it's beginning to seem like a full-time job.

sa brzinom kojom igre izlaze u poslednje vreme, počinje da izgleda kao posao sa punim radnim vremenom.

But do not exaggerate or try to seem like someone that you are not, it immediately catches the eye and repels.

Али немојте претеривати или покушати да изгледате као неко ко нисте, одмах га ухвати у очи и одбија.

This is an impulse because you don't want to seem like you care too much about the breakup.

Ovo je impuls jer ne želite da izgledate kao da vam je previše marite oko raskida.

If what everyone's saying is true-- and it's beginning to seem like it is-- my whole life just changed, and I am so not ready for that.

Ако је оно свачије изрека је труе-- И почиње да изгледа као да је- Цео мој живот се променио.

As the school begins to seem like a very dangerous place,

Kada škola počne da izgleda kao veoma opasno mesto,

Of course, this is just the latest in what is beginning to seem like all bad news from the DOE.

Наравно, ово је само најновије у ономе што почиње да изгледа као све лоше вести од ДОЕ.

As the school begins to seem like a very dangerous place,

Kada škola počne da izgleda kao veoma opasno mesto,

because of which food begins to seem like a man wool

због чега је храна почиње да изгледа као човек вуне

as it will begin to seem like an interrogation- change your statements to things about you,

ће почети изгледати као испитивање- мијењати своје изјаве на ствари о вама,

When Allie is attacked one night the school begins to seem like a very dangerous place, Allie must learn who she can trust.

Kada škola počne da izgleda kao veoma opasno mesto, Eli mora da odluči kome može da veruje.

I did that because I didn't want to seem like I was killing the mood.

нисам хтео да изгледа као да је убије расположење.

and I wanted her to seem like the queen in that moment," explained Bryant of the scene where the character wore a beaded gown with dramatic wings.

ја сам желео да она изгледа као краљица у том тренутку”, објаснио је Брајант сцене на коме је лик носио беадед хаљину са драматичним крилима.

In truth, the ability to seem like one is answering a question without actually saying anything

Уистину, способност да изгледа као једно одговара на питање без стварног исказивања било чега

but you want to seem like a versatile person.

али желите да изгледате као свестрана личност.

She will forgive moments of awkwardness- infact in some ways a little bit of awkwardness is good because you don't want to seem like you do it day in day out with 100s of“sets”.

Она ће опростити тренутцима неугодности- на неки начин, инфекција је добра, јер не желите да изгледате као да то радите свакодневно са 100-ак" сетова".