TO THAT DAY - превод на Српском

• na taj dan
• u to vreme

Примери коришћења To that day на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'd take it back to that day and erase every stupid mistake I've made.
vratio bih se na taj dan i obrisao bih svaku glupu grešku.

Can you just bring us back to that day and tell us what happened?
Možeš li se vratiti u to vreme i ispričati nam šta se tu sve dešavalo?

I just want to go back to that day and retrieve what I've said wrong.
Samo želim da se vratim tog dana i izvuci ono ljto sam rekao pogreljno.

Thinking back to that day in July 2016,
Prisetivši se toga dana u julu 2016. godine,

When they walk down that hallway, it is going to bring them back to that day,'' DeAngelis told the Associated Press.
Када ходају низ ходник, то ће их вратити до тог дана”, рекао је ДеАнгелис за Ассоциатед Пресс.

All my life prior to that day, I was taught there was no richer country than mine.
Čitavog života pre toga dana, učili su me da ne postoji zemlja bogatija od Severne Koreje.

All my life prior to that day, I was taught there was no richer country than North Korea.
Čitavog života pre toga dana, učili su me da ne postoji zemlja bogatija od Severne Koreje.

it has even detailed the steps it's taking leading to that day.
детаљно је описао кораке које ће предузети до тог дана.

There will be a day when it's not anymore, when it won't be seen as an extraordinary thing, and I look forward to that day.
Da će doći jedan dan kada će reći' ja ovo više ne mogu da gledam' i evo taj dan je došao.

it has also detailed the steps leading to that day.
детаљно је описао кораке које ће предузети до тог дана.

Trust me, everyone at this hospital is looking forward to that day just as much as you.
Veruj mi da se svi u bolnici raduju tom danu koliko i ti..

find out what they are looking forward to that day.
doručkuju i saznajte čemu se nadaju tog dana.

Thinking back to that day at the clinic, I remember trying to look in Lon's eyes to see if I could even begin to understand what she was going through, and how she wouldn't look at me.
Secajuci se tog dana na klinici, setio sam semakar da shvatim kroz sta je prolazila, i kako nije mogla da me pogleda.

This stopped him from playing in the game he intended to that day, but he did go ahead
То га је спречило да игра у игри коју је намеравао до тог дана, али је ишао даље

He had looked forward to that day with calm anticipation rather than excitement--the Makenzies were noted for their lack of excitement but now he suddenly realized what he was missing.
Iščekivao je taj dan, pre sa pribranim naslućivanjem nego sa uzbuđenjem- Mekenzijevi su bili poznati po tome što se nikada ne uzbuđuju- ali je sada iznenada shvatio šta mu nedostaje.

And each time I become one of these foreigners-- one of these strange-looking guys in a new land-- I can't help but think back to that day when I was in Lower Manhattan with my mom all those decades ago, when I was scared, and I had just spotted that green lady.
Svaki put kada postanem jedan od ovih stranaca- jedan od ovih momaka čudnog izgleda u novoj zemlji- ne mogu da ne pomislim na taj dan kada sam bio u donjem Menhetnu sa mamom pre toliko desetina godina, kada sam bio uplašen i kada sam ugledao tu Zelenu damu.

Welcome to that day.
I dočekaċu taj dan.

Think back to that day.
Pokušaj da se vratiš u taj dan.

Getting back to that day.
Pokušaj da se vratiš u taj dan.

Go back to that day.
Pokušaj da se vratiš u taj dan.