TO THE HOLY LAND - превод на Српском

• у свету земљу
• u svetu zemlju
• у светој земљи
• u sveti grad

Примери коришћења To the holy land на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shortly after, Robert went on a pilgrimage to the Holy Land from which he would never return,
Убрзо након тога, Роберт је кренуо на ходочашће у Свету Земљу, одакле се никада не би вратио,

In 1936 he travelled as a pilgrim to the Holy Land, filled with the longing to see the places where Christ our Lord wrought the salvation of the world.
Године 1936. путовао је као поклоник у Свету Земљу, испуњен жељом да види места где је Христос Господ наш стекао спасење света..

Christian Zionism is a belief among some Christians that the return of the Jews to the Holy Land, and the establishment of the State of Israel in 1948, is in accordance with Biblical prophecy.
Хишћански ционизам је веровање неких хришћанима да је повратак Јевреја у Свету Земљу, као и успостављање државе Израел 1948, у складу са библијским пророчанствима.

nobody dumped them in the ocean and imported to the Holy Land a new crop of inhabitants.
нико их није истоварио у океан и увезао у Свету Земљу нови род становника.

It was during the first year of his reign that Saint Sava decided to undertake his first journey to the Holy Land(1229).
У његово време свети Сава је предузео своје прво путовање у Свету земљу 1229 год.

emperor's death in 1190, he went to Venice, where he embarked to the Holy Land.
отишао је у Венецију одакле је кренуо у Свету земљу.

We led 300,000 men to the Holy Land, and came back on a boat with 50.
Vodili smo 300000 Ijudi u Svetu Zemlju, a vratili se brodom sa 50.

I mean, if you're planning to go back to the Holy Land and, er, kill him.
Mislim, ako si planirao da se vratiš u Svetu Zemlju i ubiješ ga.

The ten tribes would have returned at once to the Holy Land had not the Lord encircled them with the legendary river, the Sambatyon.
Тих десет племена би се одмах вратила у Свету земљу, да им Бог не попречи пут легендарном реком под именом Самбатион.

And all you have to do is just lead us to the holy land, so we can burn it down!
Sve što treba da radiš je da nas povedeš na Svetu zemlju, da bi je spalili!

the two thieves had been crucified on her visit to the Holy Land.
којима су Исус и два лопова разапети приликом њене посете Светој земљи.

All of these factors came together to inspire the Crusades- pilgrimages made by good Christian men to the Holy Land to free it from the clutches of Islam.
Сви ови фактори су се удружили да инспиришу крсташке ратове- ходочашћа добрих хришћана до Свете земље да би је ослободили из канџи ислама.

a Children's Crusade to the Holy Land.
дечјем крсташком рату до Свете земље.

All you have to do is just lead us to the holy land, so we can burn it down.
Sve što treba da radiš je da nas povedeš na Svetu zemlju, da bi je spalili.

This means the meeting with our brother Francis Pope in Jerusalem is very important,” said Patriarch Bartholomew about the upcoming pope's visit to the Holy Land.
Ово значи да је сусрет са нашим братом Папом Франциском у Јерусалиму веома значајан“, казао је Патријарх Вартоломеј о предстојећој Папиној посјети Светој земљи.

to send the wind to guide us on the path to your land, to the Holy Land.
пошаљеш ветар, да нас води на путу до Твоје земље, до Свете земље.

Since the return of the Jews to the Holy Land and the establishment of the Jewish State,
Од повратка Јевреја у Свету Земљу и успостављање јеврејске државе,

after he arrived to the Holy Land from his birthplace of Lycia in Asia Minor,
је стигао у Свету Земљу из свог родног места у Ликији у Малој Азији,

has brought nothing but misery and sorrow to the holy land where different civilizations
nije doveo ništa do patnje i tuge u svetu zemlju u kojoj se ukrštaju različite civilizacije

after this withdrew to his second trip to the Holy Land.
отишао на своје друго путовање у Свету Земљу.