СВЕТУ ЗЕМЉУ - превод на Енглеском

• holy land
• sacred ground
• earth

Примери коришћења Свету земљу на Српском и њихови преводи на Енглески

би се старала и бранила Свету земљу.
charged with the care and defence of the Holy Land.

је пророк дошао на свету земљу.
because the prophet had come to the holy land.

Војска би требало да буде спремна да брани земљу оружјем уколико се једног дана северноамеричка империја усуди да нападне ову земљу, ову свету земљу“, рекао је председник обраћајући се хиљадама младих кадета на војним вежбама у држави Кохедес.
Venezuelan troops should“be ready to defend the country with weapons in hand if one day the North American empire dares to touch this land, this sacred ground,” Maduro said, addressing thousands of young cadets at a training range in the state of Cojedes.

Мадуро је рекао војницима да" буду спремни да бране земљу с оружјем у руци ако се једног дана Северноамеричка империја усуди да дотакне ову земљу, ову свету земљу", у говору у војној бази у којој је било присутно неколико хиљада војника.
Maduro told soldiers“to be ready to defend the country with weapons in hand if one day the North American empire dares to touch this land, this sacred ground,” in a speech at a military base where several thousand servicemen were present.

Хиландар само још једном, на повратку са првог ходочашћа у Свету земљу, 1230, али не знамо ко је тада био хиландарски игуман.
on his return from his first pilgrimmage to the Holy Land in 1230, but we do not know who was abbot of Chilandar at the time.

Прво, можемо да претпоставимо с великом вероватноћом да је знатан део људи који су тада пристизали у Свету Земљу био незадовољни постојећим верским моделом хришћанства.
First of all, we… we can assume with a good deal of probability that quite a few people at that time who went to the holy land, were already at least to some degree dissatisfied with the existing orthodox paradigm of the christian religion.

када је група турских муслимана јерменског порекла дошла у Свету земљу да би се крстила тамо у Митрополији Јерменске Апостолске Цркве.
when a group of Turkish Muslims of Armenian origin came to the Holy Land in order to be baptized there in the Metropolis of the Armenian Apostolic Church.

Sveta zemlja, Danijele.
The Holy Land, Daniel.

Sveta zemlja.
Sacred ground.

Kosovo je naša sveta zemlja, naš Jerusalim.
Kosovo is our holy land, our Jerusalem.

U Svetoj zemlji, nekad davno.
In the Holy Land, once, long ago.

Sveta zemlja ili šta?
Sacred ground or something?

Тиме је окончана ера крсташких ратова у Светој земљи.
This is the end of Satan's activities on earth.

je išao u Svetu zemlju i pokušao da ubije kralja.
he went to the Holy Land to try to kill the King.

Ne postoji sveta zemlja za poražene.
There is no sacred ground for the conquered.

Не смемо никад да сметнемо са ума зашто смо овде, на овој светој земљи.
Never forget why we are here on this earth.

Preuzmemo tu Svetu zemlju iz ruku nevernika.
To take back the Holy Land from the infidels.

Kranc je oskrnavio svetu zemlju i još jednom probudio Kostojedca.
Krantz has desecrated the sacred ground and once again awakened the Bone Eater.

Зар то није Божји благослов на тој светој земљи!
No God's blessing, it is hell on earth!

Odbrana svete zemlje.
Defending the Holy Land.