СВУ ЗЕМЉУ - превод на Енглеском

• all the land
• whole country
• all the earth

Примери коришћења Сву земљу на Српском и њихови преводи на Енглески

А дође глад на сву земљу мисирску и хананску
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan,

Страх и трепет ваш пустиће Господ Бог ваш на сву земљу на коју ступите, као што вам каза.
Adonai your God will place the fear and dread of you on all the land you step on, as he told you.

Ту су доказано садње шеме које омогућавају да сву земљу, и поред тога, да се чак 4 кревета урозхаиа.
There are proven planting schemes that allow to take all the land, and furthermore, get one as much as 4 beds urozhaya.

Тако даде Господ Израиљу сву земљу, за коју се закле оцима њиховијем
So the Lord gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors,

Главни циљ ове бриљантне игре за Андроид је да прикупи сву земљу на сваком нивоу.
The main objective of this brilliant game for the android is to collect all the land on every level.

војводе њихове и све властеље њихове и сву земљу државе њихове.
all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

Национализирала је сву земљу у Јапану, како би се равномерно поделила међу култиваторима,
It nationalized all land in Japan, to be distributed equally among cultivators,

И обишавши сву земљу вратише се у Јерусалим послије девет мјесеци и двадесет дана.
So when they had gone through all the land, they returned to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Тако су обишли сву земљу и после девет месеци и двадесет дана стигли у Јерусалим.
They went about through all the land, and they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Тако су обишли сву земљу и после девет месеци и двадесет дана стигли у Јерусалим.
They went through all the land and after nine months and twenty days came back to Jerusalem.

Тако су обишли сву земљу и после девет месеци и двадесет дана стигли у Јерусалим.
Thus they went moving about through all the land and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

И обишавши сву земљу вратише се у Јерусалим послије девет мјесеци и двадесет дана.
When they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

И дођоше скакавци на сву земљу египатску, и попадаше по свим крајевима египатским силни веома,
And they came up over the whole land of Egypt: and rested in all the coasts of the Egyptians innumerable,

А цар Асирски прође сву земљу и дође на Самарију,
And the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria,

Тако су обишли сву земљу и после девет месеци и двадесет дана стигли у Јерусалим.
And they went around the whole land, and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

који ће сву земљу залити крвљу и сузама“.
who will drench the whole land in blood and tears.”.

Постојећа папска була Aeterni regis из 1481. године додјељивала је сву земљу јужно од Канарских Острва Португалу.
In 1481, the Papal bull Æterni regis had granted all land south of the Canary Islands to Portugal.

године додјељивала је сву земљу јужно од Канарских Острва Португалу.
had granted all land south of the Canary Islands to Portugal.

који ће сву земљу залити крвљу и сузама“.
who will flood the whole earth with blood and tears.".

оруђа срдње Његове, да затре сву земљу.
the weapons of his indignation, to destroy the whole land.