СВУ ОДГОВОРНОСТ - превод на Енглеском

• all responsibility
• all liability

Примери коришћења Сву одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Роллинг Стоне је преузео сву одговорност и није се жалио.
Rolling Stone took all responsibility and did not regret it.

које су у више наврата порицале сву одговорност за бизарну аферу.
which has repeatedly denied all responsibility for the bizarre affair.

Свети Синод Руске Православне Цркве изјављује да сву одговорност за ове антиканонске радње сносе лично Патријарх Вартоломеј
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church declares that, that the full responsibility for these anti-canonical acts lies personally with Patriarch Bartholomew

Сву одговорност за трагичне последице те поделе сноси лично патријарх цариградски Вартоломеј и архијереји који га подржавају.
All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.

Професионалац осећа сву одговорност која лежи на њему, и он веома озбиљно схвата сваку фразу или покрет.
A professional feels all the responsibility that lies on him, and he takes every phrase or movement very seriously.

Узимамо сву одговорност за странку, добијамо све заслуге за стварање највећи тренутак у малог Нојевог живота.
We take all the responsibility for the party, we get all the credit for creating the greatest moment in little Noah's life.

И слажем се да је стварно жалосно што је вече онако завршило и прихватам сву одговорност.
And I agree it was really unfortunate for the evening… to end that way and I take full responsibility.

На појединих радова су навикли да раде све сами и имају сву одговорност на себе.
At the individual works are accustomed to doing everything yourself and have all the responsibility on himself.

преузети сву одговорност на себи и ослободити другу страну.
they will take all the responsibility on themselves and release the other side from it.

У лечењу било које болести, постоје јасно дефинисана правила која се морају извршити уз сву одговорност.
In the treatment of any disease there are clearly defined rules that must be followed with full responsibility.

Па, ја бих пребаци сву кривицу на најмање профитабилна од три… Су их преузму сву одговорност, а затим цури сумњивог причу са новинарима… Стварање скандал који ће изазвати своје акције.
Well, I would shift all the blame to the least profitable of the three… have them assume all the responsibility, and then leak a shady story to the press… creating a scandal that would cause their stocks… to plummet and make the public hate them.

Свети Синод Руске Православне Цркве изјављује да сву одговорност за ове антиканонске радње сносе лично Патријарх Вартоломеј
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church states that the full responsibility for these uncanonical actions falls personally on Patriarch Bartholomew

Сиријска влада ставља сву одговорност за агресију на САД,
The Syrian government puts all the responsibility for aggression on the US, as the facts show,

уместо да стављате сву одговорност на вашег мужа(" нпр. идемо заједно на спортско игралиште ујутро
rather than putting all the responsibility on your husband(" for example, let's go together to the sports ground in the morning

Сва одговорност за њихову употребу лежи са вама.
All responsibility for their application lies with you.

Сва одговорност за пријаву је на вама.
All responsibility for the application lies with you.

Autor ovog oglasa prihvata svu odgovornost za sadržaj teksta i fotografije.
The reporter takes full responsibility for the content and text of this report.

Сва одговорност за кориснике под 18 година припада родитељима.
All responsibility of users over the age of 18 belongs to their parents.

Autor ovog oglasa prihvata svu odgovornost za sadržaj teksta i fotografije.
Anyone posting takes full responsibility for the content of the photos and writing.

Сва одговорност за изнете процене и ставове остаје на Фискалном савету.
All responsibility for the estimates and views presented remains with the Fiscal Council.