TO THE READERS - превод на Српском

• za čitaoce
• за читаоце

Примери коришћења To the readers на Енглеском и њихови преводи на Српски

His message to the readers reflects on his January visit to Paradise,
Његова порука читаоцима говори о његовој јануарској посети Парадизеу у Калифорнији,

Who should prove their importance to the readers, viewers, listeners
Ko treba da dokaže čitaocima, gledaocima, slušaocima

It is ultimately left to the readers whom God has bestowed with intellect that distinguishes them from all other creatures to ponder,
Тиме је на крају остављено читаоцима које је Бог обдарио разумом, и чиме се разликују од других Његових створења, да размишљају,

The question is not to the readers but the writer himself is asking to him that who am I?
Ne pitaju samo mene, čitaoci pitaju pisca, na šta ja odgovaram da je to bilo tako?

The results of these debates are given to the readers, who then also have the chance to make their own opinions felt.
Резултати ових дебати се дају читаоцима, који даље такође имају шансе да дају своја мишљења.

news that might be of interest to the readers.
mogu da budu od koristi čitaocima.

the ones that offer topics in the information that adds value to the readers tend to stick around.
оне које нуде теме у информацијама које дају вредност читаоцима имају тенденцију да се држе.

this fact is well known to the readers of"Chronicles" and many other publications.
ова чињеница је добро позната читаоцима часописа„ Chronicles” и многих других издања.

tell your story to the readers.
своју причу испричали читаоцима.

feel that I am able to present to the readers a very rare insight into the customs of our forebears.
сам способан да прикажем читаоцима веома ретко виђење обичаја наших предака.

this fact is well known to the readers of"Chronicles" and many other publications.
ova činjenica je dobro poznata čitaocima časopisa„ Chronicles” i mnogih drugih izdanja.

apologized to the readers of their publication.
извинио се читаоцима за своју публикацију.

Only by this way we will enable simpler communication and accessibility of literary works to the readers.
Једино на тај начин омогућићемо једноставнију комуникацију и доступност читаоцима књижевних дела.

the nineteenth century and many publications based on this conception were presented to the readers during the twentieth century.
су у великом броју овако концепцијски заснована издања представљана читаоцима и током ХХ века.

the second part of the book are documents that the authors thoroughly investigated and presented to the readers.
други део књиге су документа која су аутори темељно истражили и представили читаоцима.

which comes as no surprise to the readers of Electronic Beats magazine who voted it as the fifth best club in Europe,
што није чудно за читаоце часописа Елецтрониц Беатс који су гласали за петог најбољег клуба у Европи, као и водећу аустралијску електронску

it does not necessarily have to be of any interest to the readers of the newspaper who want to be informed about an event.
je to moja privatna stvar i nužno ne mora zanimati čitaoce novina koji žele da se o dogadjaju obaveste.

I put these questions to the reader.
Ja sam to pitanje postavio čitaocima.

And I would agree-- it is a promise to the reader.
Verujem da će se složiti sa mnom- ovo je poruka svim čitaocima.

Make sure that the content that you are writing contains something of value to the reader.
Trudite se da ono što pišete ima vrednost za čitaoce.