TO THE SONS - превод на Српском

• за синове

Примери коришћења To the sons на Енглеском и њихови преводи на Српски

Psalm 103.7 He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.
Psa 103: 7 Pokaza puteve svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim dela svoja.

my voice is to the sons of man.
глас свој обраћам к синовима људским.

four oxen were given to the sons of Gershon.
četiri bika dao je Girsonovim sinovima.

I said in my heart with regard to the sons of men that God is testing them to show them that they are but beasts.
Рекох у срцу своме за синове људске да им је Бог показао да су као стока.

But to the sons of Kohath he gave none,
A Katovim sinovima nije dao ništa,

You have posed a riddle to the sons of my people, but you have not explained it to me”.
Zadao si zagonetku sinovima mog naroda, a meni nisi rekao rešenje.”.

Speak to the sons of Israel and say to them,
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im:

You have propounded a riddle to the sons of my people, and have not told it to me.".
Zagonetnuo si zagonetku sinovima naroda mog, a nećeš meni da kažeš.

But to the sons of Kohath he gave none,
А синовима Катовијем не даде ништа,

However, to the sons of Jacob, it was the same as their father blessed them in their life.
А синовима Јаковљевим онако је и било у животу, како их је отац благословио.

You posed the riddle to the sons of my people, but you have not told me its solution.”.
Zadao si zagonetku sinovima mog naroda, a meni nisi rekao rešenje.”.

This burdensome task God has given to the sons of man, by which they may be exercised.
Тај мучни посао даде Бог синовима људским да се муче око њега.

So as to make known to the sons of men your power
Да људским синовима обзнане твоју моћ

God has given this very difficult task to the sons of men, so that they may be occupied by it.
Бог је дао ову веома тежак задатак синовима мушкараца, тако да могу бити окупирана од стране њега.

You render the iniquity of the fathers to the sons, and also to their descendents to the third and fourth generation.”.
Ти донесе безакоње отаца к синовима, као и да њихови потомци до трећег и четвртог колена.".

Ezekiel 3:11"Go to the exiles, to the sons of your people, and speak to them
I k roblju, k sinovima naroda svog, i govori im

To make known to the sons of men thy mighty deeds, and the glorious splendor of thy kingdom.
Да људским синовима обзнане твоју моћ и величанствену славу твога царства.

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Video sam poslove koje je Bog dao sinovima ljudskim da se muče oko njih.

For the commandments of God are at the base of everything it happens to the sons of Adam.
Јер су заповести Господње у основи свега што се догађа синовима Адамовим.

my voice is to the sons of men.
glas svoj obraćam k sinovima ljudskim.