TODAY WOULD - превод на Српском

modern techniques employed today would have preserved the paint.

савремене технике које су данас радиле задржале би боју.

I thought today would have been my day.

Verovao sam da će danas biti moj dan.

I was hoping today would be my day.

Verovao sam da će danas biti moj dan.

The only thing singing today would be the facts,

Jedina stvar koja će danas pevati biće činjenice,

In other words, what is routinely done today would shock and amaze Cold War spy agencies like the KGB,

Другим речима, оно што се рутински врши данас ће шокирати и задивити Хладног рата шпијунске агенције

For reference, the fastest personal computers in the world today would take around 15 years just to compute a fraction of a second of a golf ball flying through the air.

За референцу, најбржи лични компјутери у свету данас би требали отприлике 15 година само да би рачунали пар секунди лопте за голф који лети кроз ваздух.

(laughs) Now this is something that today would make a conservator chop my hands off,

( смеје се) Сада је ово нешто што би данас конзерватор учинио да ми одузме руке,

one the same size today would ravage our modern society as it's so dependent on technology.

једна исте величине данас би уништила наше модерно друштво јер је толико зависно од технологије.

Some people today would say that there is no true reality,

Неки људи би данас рекли да реално истина не постоји,

Today would have to run a few meters,

Danas je trebalo kratko

As stated by the historian F.A. Whitlock:"there not the remotest resemblance between their examples and what today would be classed as psychopathic personality.".

Међутим историчар Витлок је истакао:„ не постоји ни најситнија сличност између њихових примера( Пинелових и Причардових) и онога што би данас било класификовано као психопатска личност.”.

multiply that by $1 to determine that one dollar today would have been worth $7.79 in 1963.

помножите га са$ 1 да бисте утврдили да би данас један долар био вредан 7, 79 долара 1963. године.

Judge for yourself: no psychologist or physiologist today would deny the influence of external mental factors on the formation of the fetus in the mother's womb.

Prosudite sami, niko od psihologa ili fiziologa danas neće osporavati uticaj spoljašnjih psihičkih faktora pri formiranju embriona u utrobi majčinskoj.

Thus, today would they announce…"that Philip,would be betrothed.".">

Зато су данас намеравали да објаве

Judge for yourself: no psychologist or physiologist today would deny the influence of external mental factors on the formation of the foetus in the mother's womb.

Prosudite sami, niko od psihologa ili fiziologa danas neće osporavati uticaj spoljašnjih psihičkih faktora pri formiranju embriona u utrobi majčinskoj.

Many today would be amazed by the prospect which We,

Mnogi bi danas bili iznenađeni

a similar agreement today would help highly indebted Greece- particularly as the country spent billions on German tanks shortly before the debt crisis began.

slična odredba mogla bi danas da pomogne prezaduženoj Grčkoj, pogotovo s obzirom na to da je ta zemlja pre krize milijarde evra potrošila na tenkove iz Nemačke.

Any historian today would recognize that the medieval papacy was the result of a long doctrinal and institutional development in

Данас ће сваки историчар признати да је средњовековно папство било резултат дугог догматског

If I knew today would be the last time I would have I watch you sleeping,

Када бих знао да ће данас бити последњи пут да те видим

And, in what is little question partly a backlash in opposition to the Soviet era- when ladies toiled in state industries alongside males- many younger girls today would favor to marry a millionaire than work to turn into one themselves.

И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.