TURBULENT HISTORY - превод на Српском

• бурну историју
• турбулентну историју
• бурне историје
• бурној историји
• бурна историја
• turbulentnu istoriju
• бурној прошлости

Примери коришћења Turbulent history на Енглеском и њихови преводи на Српски

Culture and turbulent history of the town are preserved in traces of civilizations which used to inhabit this city
Култура и бурна историја града сачувани су у траговима цивилизација које су настањивале овај град

The first level houses a section illustrating the turbulent history of Belgrade and the tower itself.
Na prvom nivou je smeštena sekcija koja ilustruje turbulentnu istoriju Beograda i same kule.

Bakoyannis stressed that the two peoples are linked by geographical proximity and a shared turbulent history through the centuries.
Бакојани је нагласио је то да два народа повезује географска близина, као и заједничка бурна историја кроз векове.

also represents the turbulent history and changes in the country.
takođe predstavlja turbulentnu istoriju i promene u zemlji.

Dear friends, The long and often turbulent history of the Serbian people
Поштовани пријатељи, У дугој и често турбулентној историји српског народа

Today visitors can admire the building's great beauty and learn about its turbulent history on a guided tour.
Данас се посетиоци могу дивити великој лепоти зграде и сазнати о својој турбулентној историји на вођени обилазак.

Few countries have gone through such a turbulent history as Vietnam, and the best place to get an overview is at the History Museum, which began life as L'Ecole Francaise
Убрзати у вијетнамској историји Мало земаља је прошло кроз тако бурну историју као Вијетнам, а најбоље место за преглед је у Музеју историје,

folksy approach to the turbulent history of the brave Čučuk Stana,
народски начин износи бурну историју храбре Чучук Стане,

shedding light on the country's turbulent history.
искуствима, осветљавајући турбулентну историју земље.

The richness and diversity that it possesses makes it unique in its surrounding, because of its turbulent history and specific cultural identity
Богатство и разноликост коју поседује чине је јединственом у свом афричком окружењу, како због своје бурне историје и специфичног културног идентитета

Your predecessors have, throughout the turbulent history of the Serbian wars, saved brave Artillery
Ваши претходници су у бурној историји србског војевања отимали од смрти храбре артиљерце

and during its long and turbulent history the city has been occupied by 40 different armies and rebuilt from its ashes 38 times.
а током своје дуге и бурне историје био је под окупацијом 40 армија и 38 пута је подизан из пепела.

Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity,
Кроз својој бурној историји су његови људи успели су

Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity,
Кроз својој бурној историји су његови људи успели су

BiH shared a turbulent history, but also common new challenges,
БиХ имају заједничку бурну историју, али и нове заједничке изазове,

the future generations. In its turbulent history, Europe was the battleground of many bloody wars, a witness to ethnic
нових генерација. Током своје бурне историје Европа је била поприште многих крвавих ратова,

This city has had a very turbulent history.
Ovaj grad je imao baš burnu istoriju.

I know Wanda and I have a turbulent history.
Znam Wandu i imam Burna povijest.

This turbulent history was a product not just of the German character, however.
Међутим, ова турбулентна историја била је исходиште не само немачког карактера.

Its monuments are reminiscent of the turbulent history of the city and the country.
Својим споменицима подсећа на бурну историју града и земље.