TURN OF THE CENTURY - превод на Српском

• прелазу века
• прелому века
• прелому вијека
• преокрета вијека
• прелазу векова
• прелаза века
• прелома века
• пријелазу стољећа
• прелазног века
• prelasku u vek

Примери коришћења Turn of the century на Енглеском и њихови преводи на Српски

With the turn of the century came the most dramatic shift in leotards ever as they were transformed into an element of the performance.
Са преломом века дошли су нај драматичнији помак у леотардима кад су се трансформисали у елемент перформанса.

With the turn of the century, a significant focus has been placed on the ability to manage communication
Са преломом века, значајан фокус стављен је на способност управљања комуникацијом

Tesseract, 20-Min experimental film expressing Eadweard Muybridge's obsession with time and its images at the turn of the century.
Tesseract- dvadesetminutni eksperimentalni film koji priča o Majbridžovoj opsednutosti vremenom i slikom vremena na prelazu vekova.

Abram Yefimovich Arkhipov made his name in the history of Russian art of the turn of the century as a sensitive, poetic artist who devoted all his talent to themes from peasant life.
Абрам Аркхипов је дао име у историји руске уметности на прелазу века као осетљив, поетски уметник који је сав свој таленат посветио темама из сељачког живота.

At the turn of the century, the legend goes,
На прелому вијека, легенда иде,

The first wave, at the turn of the century, was led by the work of Francis Galton
Први талас, на прелазу века, је био вођен радом Френсиса Галтона

At the turn of the century, Bruges, which was known as Bruges-La-Morte following Georges Rodenbach's novel of that title,
На пријелазу стољећа, Бриж, који је био познат као Бругес-Ла-Морте након романа Георгеса Роденбацха тог наслова,

However, with rising housing prices at the turn of the century, newer homes became cost prohibitive causing many home buyers to look again at the less expensive pre-owned homes.
Међутим, с растућим ценама станова на прелому вијека, новије куће су постале превисоке цијене, што је довело до тога да многи купци куће поново гледају у мање скупе куће у претходном власништву.

vice-president of the Russian Academy of Arts Tahir Salahov titled“At the turn of the century”.
потпредседника Руске академије уметности Тахира Салахова, под називом„ На прелазу века“.

The blind old woman said:“At the turn of the century, in August of 1999 or 2000, Kursk will be covered with water,
Direktno vezano za potapanje podmornice Kursk Baba Vanga izjavila je:" Na prelasku u drugi vek, u avgustu 1999. ili 2000. godine,

who restored the chateau at the turn of the century, after it had been damaged during the destructive Thirty Years' War.
који је рестаурирао замак на прелому вијека након што је оштећен током деструктивне тридесетогодишњег рата.

A notable prediction happened in 1980 when she warned that“At the turn of the century, in August of 1999 or 2000,
Direktno vezano za potapanje podmornice Kursk Baba Vanga izjavila je:" Na prelasku u drugi vek, u avgustu 1999. ili 2000. godine,

Although automobiles were regarded as playthings of the ultra-rich until the turn of the century, the economic potentials of the petroleum era were beginning to be more broadly realized by many beyond Admiral Fisher and his circle.
Иако се на аутомобил све до прелаза века гледало као на играчку крајње богатих, многи су, осим адмирала Фишера и његовог круга, почели шире схваћати привредне потенцијале нафтне ере.

It was at the turn of the century there were flash options Aliens game where you defend your planet virtually,
То је било на прелазу века било је флеш опције Ванземаљци игра у којој морате одбранити своју планету практично,

gutsy actually meant“greedy,” around the turn of the century the“courageous” definition of guts began gaining steam,
гадно заправо значи" похлепан", око прелома века," храбро" дефиницију храбрости почео је

Founded almost a century ago, probably the most famous orchestra in the former Yugoslavia, which has survived difficult times at the turn of the century(related to the tragic events of the Balkans' modern history),
Orkestar osnovan pre skoro sto godina- verovatno najpoznatiji u bivšoj Jugoslaviji- koji je preživeo teška vremena na prelazu vekova( u vezi sa tragičnim događajima savremene istorije Balkana),

The turn of the century.
Prelaz u drugi vek.

From the turn of the century till now.
Од средњег века до данас.

Say, at the turn of the century?
Recimo, na kraju veka?

They built it around the turn of the century.
Sagradili su je na prelazu veka.