TWO MUNICIPALITIES - превод на Српском

• dve opštine
• две општине

Примери коришћења Two municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Municipality of Lebane, a plaque was awarded to the municipality of Medvedja for excellent cooperation between the two municipalities.
на свечаној седници поводом Дана општине Лебане, додељена плакета за изузетну сарадњу између ове две општине.

the research team of the ISAC Fund completed a field research in Bosilegrad and Dimitrovgrad, two municipalities in South Eastern Serbia predominantly populated by the ethnic Bulgarians, as well as in Belgrade and Sofia.
истраживачки тим ISAC фонда спровео је теренско истраживање у Босилеграду и Димитровграду, две општине у југоисточној Србији претежно насељене етничким Бугарима, као и у Београду и Софији.

since this section of the road links the two municipalities," Mayor Kamberi said.
ova deonica povezuje naše dve opštine,” rekao je Kamberi.

Pcinj district(the city of Vranje with two municipalities- Vranje
Pčinjskog okruga( grad Vranje sa dve opštine- Vranje

the Pcinj district(the city of Vranje with two municipalities, Vranje and Vranje Spa,
Пчињског округа( град Врање са две општине, Врањем и Врањском Бањом,

ministries for the purpose of repairing the damage suffered by infrastructure facilities in these two municipalities.
од надлежних државних органа и министарстава за санирање штете инфраструктурних објеката у ове две општине.

The students from the two municipalities were presented the certificates by the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo,
Polaznicima iz dve opštine diplome su uručili predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo,

i.e. RSD 9.2 million when two organisations and two municipalities are participating.
2 милиона динара кад су укључене две организације и две општине. Претходних година,

They talked about a possible twinning cooperation between the two municipalities.
Говорили су о намерама за сарадњу и почели разговоре о могућем братимљењу ове две општине.

Each company donated 50 citizens for each of the two municipalities.''- added Alimpić.
Svaka kompanija je donirala po 50 sugrađana u dve opštine.», dodao je Alimpić.

Cross-border cooperation, project activities and partnerships of the two municipalities were discussed by dr.
О прекограничној сарадњи, о активностима на пројекту и партнерској сарадњи две општине говорили су: др.

Due to the close proximity of the two municipalities, the area between them was settled, creating a conurbation.
Због непосредне близине двеју општина, подручје између њих је било насељено, стварајући конурбацију.

while the international community is eyeing two municipalities, he noted.
se međunarodna zajednica zalaže za dve opštine, istakao je on.

The heads of the municipal councils and the mayors of the two municipalities are also expected to attend.
Očekuje se da se prisustvuju predsednici opštinskih veća i predsednici obe opštine.

pointed out that the completion of the bridge has immense benefits for all citizens of the two municipalities.
завршетак моста има неизмерну корист за све грађане две општине.

Borislav Pelevic who won 3.8 per cent of the vote was victorious in two municipalities- Despotovac and Cuprija.
Borislav Pelevic, koji je osvojio 3, 8 odsto glasova pobedio je u dve opstine- Despotovcu i Cupriji.

Voters re-elected all of its incumbent mayors-- those of two municipalities in Sarajevo and of several municipalities in the Tuzla and Bihac cantons, most notably in Brcko.
Birači su ponovo izabrali sve njene trenutne gradonačelnike-- u dve opštine u Sarajevu i u nekoliko opština u tuzlanskom i bihaćkom kantonu, i što je najznačajnije u Brčkom.

thanks to that fact the first tennis match played in this region on the border of the two municipalities.
захваљујући којем је први тениски меч на овим просторима одигран, управо на граници ове две општине.

emphasized that there are still many opportunities for working on the merging of two municipalities through tourism.
има још много могућности за рад на спајању две општине кроз туризам.

The calls for applications of the two municipalities restrict the eligibility to apply of the media whose headquarters are located in the territory of the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Konkursi ove dve opštine ograničavaju pravo učešća na medije čija su sedišta na teritoriji opštine Bujanovac, odnosno teritoriji opštine Preševo.