IN THESE MUNICIPALITIES - превод на Српском

• u ovim opštinama
• у овим општинама

Примери коришћења In these municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

as well as with representatives of the Serbian political groups in these municipalities, include the need for establishing multi-ethnic local self-governments, participation of Albanian representatives in the Coordination Body's operation, integration of the Albanians in the governmental institutions and improvement of the educational system in these municipalities.
Bujanovca, ali i sa predstavnicima srpskih političkih grupacija u ovim opštinama bile su neophodnost uspostavljanja multietničkih lokalnih samouprava, učešće albanskih predstavnika u radu Koordinacionog tela, integracija Albanaca u državne institucije i poboljšanje obrazovnog sistema u ovim opštinama.

in Bujanovac and"> Preševo beca-use of the considerable number of Albanians in these municipalities and consequently the significant number of potential students.
u Bujanovcu ili"> Preševu, zbog većeg broja Albanaca u ovim opštinama, a time i većeg broja potencijalnih studenata.

In these municipalities, the Danube is a great potential for new jobs
У овим општинама, Дунав представља велики потенцијал за нове послове у Србији”( СЕДДСР) вредног 19. 5 милиона евра, који заједнички финансирају и воде ЕУ и Аустријска агенција за развој.">

education should be a basis for improving the cultures of different ethnic communities living in these municipalities of South Serbia.- said Sima Gazikalovic, Vice President of the Coordination Body for South Serbia.
сличним културним садржајима наставићемо и убудуће, јер култура и образовање треба да буду основ за унапређење мутикултуралности у овим општинама југа Србије- изјавио је потпредседник Координационог тела за југ Србије Сима Газикаловић.

particularly in these municipalities, by building industrial and business zones for greenfield investments,
успећемо да посебно у тим општинама подстакнемо развој пословног амбијента- градићемо индустријске

as well as the improvement of living conditions in these municipalities.
Evropskog partnerstva sa opštinama, kao i poboljšanje uslova života u tim opštinama.

In order to address the inaccurate figures on the number of inhabitants in these municipalities, arising from the boycott of the 2011 census by ethnic Albanians,
U cilju rešavanja netačnih podataka o broju stanovnika u ovim opštinama, koji proističu iz bojkota popisa stanovništva od strane Albanaca 2011.

are observed in these municipalities,"said Mr. Stankovic.
poštuju u ovim opštinama“, naglasio je Stanković.

the“Days of Ombudsman” in South Serbia, during which it was said that the very first Office of the Protector of Citizens outside Belgrade would be opened in these municipalities.
југу Србије којим се најавило да ће прва Канцеларија заштитника грађана ван Београда бити отворена баш у овим општинама. Ово је други пут да се председник Координационог тела писмом директно обраћа сваком становнику Прешева.

Coordination Body is on the path of resolving all education- related issues in these municipalities.
Koordinaciono telo je na putu da reši sve probleme koji se tiču obrazovanja u ovim opštinama.

opportunities of providing quality education to young people in these municipalities.
i o drugim perspektivama i mogućnostima da se mladim ljudima u tim opštinama pruži kvaliteno obrazovanje.

The island is administratively divided in these municipalities.
Пељешац је административно подељен на општине.

Analyzing Serbian municipalities by point system according to the average qualification of workers-commuters who live in these municipalities, categorization of municipalities in Serbia has been made in three groups(Lukić& Tošić, 2009).
Анализом општина Србије по принципу бодовања према просечној квалификацији радника дневних миграната који на простору ових општина Зборник радова Географског института" Јован Цвијић" САНУ 61( 3)( 81-94) станују, омогућена је категоризација општина на три групе( Лукић и Тошић, 2009).

The publication that contains a detailed analysis of the degree of citizen participation in political decision-making in these municipalities, as well as key findings
Publikacija koja sadrži detaljnu analizu stepena građanskog učešća u donošenju političkih odluka u navedenim opštinama, kao i ključne nalaze i preporuke,

since the solution of economic isssues in these municipalities is the priority in the Coordination Body's work.
Решавање проблема у економији ових општина приоритет је у раду Координационог тела.

In these municipalities local self-governments are still not open for cooperation with the CSOs,
U tim opatinama lokalna samouprava je i dalje nedovoljno otvorena za saradnju sa OCD,

Medvedja- The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja provided free school supplies to the students who started attending the first grade of primary schools in these municipalities.
Medveđa- Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i ove godine obezbedilo je besplatnan školski pribor za učenike koji polaze u prvi razred osnovnih škola na području tih opština.

to be enrolled in one of secondary school grades in these municipalities.
su upisani u jedan od razreda srednje škole u ovim opštinama i da nisu ponavljali nijedan razred u toku školovanja.

From July 9 to 12, meetings of the local institutions and organizations will be held in these municipalities, whose services are used by members of minority groups with the aim of planning
У овим опшинама ће се од 9 до 12. јула одржати састанци локалних институција и организација чији су корисници/ це припадници/ е

Medvedja- The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja provided free school supplies to the students who started attending the first grade of primary schools in these municipalities.
Медвеђа- Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа и ове године обезбедило је бесплатнан школски прибор за ученике који полазе у први разред основних школа на подручју тих општина.