СРПСКИХ ОПШТИНА - превод на Енглеском

• serbian municipalities
• serb municipalities

Примери коришћења Српских општина на Српском и њихови преводи на Енглески

даље постоје значајне разлике око најзначајнијих питања, која се пре свега тичу надлежности Заједнице српских општина, око полиције и правосуђа".
the most important issues, primarily when it comes to the powers of the Community of Serbian Municipalities, policing and justice".

укључујући успостављање Заједнице српских општина.
including the establishment of the Community of Serb Municipalities.

Не заборављамо да сте имали једну обавезу из Бриселског дијалога а то је Заједница српских општина.
Serbia is not forgetting an obligation from the Brussels dialogue you haven't fulfilled- the Community of Serb Municipalities.

формира Заједницу српских општина предвиђену Бриселским споразумом.
by refusing to create a Community of Serbian municipalities, as envisaged by the Brussels Agreement.

Из Брисела поручују да је кључ који ће нам направити пролаз у европско предворје постизање договора око Заједнице српских општина на Косову.
Brussels says that the key that will take us to Europe's anteroom is to reach an agreement over the Community/Association of Serbian municipalities in Kosovo.

Има ли икога ко може да каже да је питање Заједнице српских општина решено?
Is there anyone who can say that the issue of the Community of Serb Municipalities has been solved?

Са жаљењем констатујемо да са друге стране нема напретка у вези са успостављањем Заједнице српских општина.
On the other hand, we have to regretfully note that there has been no progress from the other side as regards the establishment of Community of Serb Municipalities.

се Србији попусти око Заједнице српских општина на Косову.
for Serbia to have around the Community of Serbian municipalities in Kosovo.

Са жаљењем констатујемо да са друге стране нема напретка у вези са успостављањем Заједнице српских општина.
We have to regretfully note that there has been no progress from the other side as regards the establishment of Community of Serb Municipalities.

Одлука Уставног суда Косова да привремено суспендује Бриселски споразум са Србијом о Заједници српских општина нема правни одговор.
The decision of the Constitutional court of Kosovo to temporarily suspend the Brussels agreement with Serbia regarding the Association of Serbian municipalities has no legal answer.

Одлука косовског Уставног суда да суспендује споразум о формирању Заједнице српских општина је незабележен случај изигравања договора постигнутих у присуству ЕУ у Бриселу
The decision of Kosovo's Constitutional Court to suspend the agreement on the establishment of the Community of Serbian Municipalities(CSM) is an unprecedented case of circumventing the agreement reached with EU facilitation in Brussels,

Јасно је да ова легислативна провокација Приштине има за циљ да од Заједнице српских општина начини празну љуштуру
It is clear that this legislative provocation of Priština is aimed at making the Community of Serb Municipalities an empty shell

Larger fontnormal font- Smaller font" Одлука косовског Уставног суда да суспендује споразум о формирању Заједнице српских општина је незабележен случај изигравања договора постигнутих у присуству ЕУ у Бриселу
Larger fontnormal font- Smaller font"The decision of Kosovo's Constitutional Court to suspend the agreement on the establishment of the Community of Serbian Municipalities(CSM) is an unprecedented case of circumventing the agreement reached with EU facilitation in Brussels,

чак ни формирање Заједнице српских општина по Уставу и законима независног Косова.
even the establishment of the Community of Serbian Municipalities under the Constitution and the laws of an independent Kosovo.

је обезбедио формирање Заједнице српских општина“.[ 1].
that he secured the formation of the Community of Serb Municipalities".[1].

ставке у Бриселском споразуму, а то је формирање Заједнице српских општина.
of the Brussels accords, the Community of Serb Municipalities, for a full five years.

Заједница српских општина може да буде заснована једино на ономе што је договорено у дијалогу,
The Community of Serb Municipalities is to be based only on agreements already reached in the dialogue

Систематско избегавање преузетих обавеза Приштине везаних за Заједницу српских општина и других обавеза из" Бриселског дијалога" само потврђују да би у постојећим условима
Systematic avoidance of the accepted obligations of Priština related to the Community of Serbian Municipalities and other obligations from the"Brussels dialog" only confirms that in the current circumstances

Ни након шест година од потписивања Бриселског споразума није формирана Заједница српских општина, чији би задатак био управо заштита интереса српске заједнице у Покрајини.
Even six years after the signing of the Brussels Agreement, a Community of Serb Municipalities has not been established, whose task would have been to protect the interests of the Serb community in the Province.

Међутим, подсећам вас да никакав напредак није постигнут у успостављању Заједнице српских општина, иако се управо на ово питање односи највећи део одредби Бриселског споразума.
However, I have to recall that no progress whatsoever has been made over the establishment of the Community of Serb Municipalities, although most of the provisions of the Brussels agreement relate to this issue.