ОПШТИНА ПРЕШЕВО - превод на Енглеском

• of the municipalities of presevo

Примери коришћења Општина прешево на Српском и њихови преводи на Енглески

у сталном смо контакту са српским представницима политичког живота из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
we are in constant contact with the Serbian representatives of political life from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

социјалне политике Расим Љајић одговорио је да радници из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, који су део осигурања остварили на Косову и Метохији, неће моћи да остваре право на пензију без доказа о уплати доприноса за социјално осигурање.
Social Policy Rasim Ljajic responded that workers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja who earned part of their social insurance in Kosovo-Metohija would not be able to realise their right to pension without proof of payment of social insurance contributions.

ПРЕШЕВО ДОБИЛО ПРВОГ НОТАРА4. август 2017. Прешево- Општина Прешево добила је свог првог јавног бележника,
PRESEVO GOT ITS FIRST NOTARY Presevo- The municipality of Presevo got its first notary,

контроле програма од јавног интереса која реализују удружења на подручју општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
control of the programs of public interest that the associations implemented in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Сви заинтересовани привредници могу преузети концепт Сајма на сајтовима Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Привредне коморе Србије и Канцеларија за локални економски развој општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
All interested entrepreneurs can download the concept of the fair on the websites of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Serbian Chamber of Commerce and the Offices for the Local Economic Development of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

недостајућег дела средстава за финансирање програма од јавног интереса која реализују удружења на подручју општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
the missing parts of funds for financing the programs of public interest that the associations implemented in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа,
presidents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,

редова локалних самоуправа општина Прешево, Бујановац и Медвеђа,
three members from the ranks of local self-governments of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,

Догађају ће присуствовати и председници општина Прешево и Бујановац. Као и прошле године, Координационо тело Владе
The event will also be attended by Presidents of the Municipalities of Presevo and Bujanovac. Like last year,

Београд-„ Где видим ЕУ у Србији“ је фото такмичење за све грађане Србије, па и општина Прешево, Бујановац и Медвеђа,
I see the EU in Serbia" is a photo competition for all the citizens of Serbia, as well as for those of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the EU: 15 Years of Partnership" is organized by the EU Info Centre and the EU Delegation to Serbia.">

захтева за припајање општина Прешево, Бујановац и Медвеђа Косову
the demands for the annexation of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja to Kosovo

ПРВИ САЈАМ ИНВЕСТИЦИОНИХ ПОТЕНЦИЈАЛА ОПШТИНА ПРЕШЕВО, БУЈАНОВАЦ И МЕДВЕЂА23. април 2013. Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа у сарадњи са Привредном комором Србије, 25. априла у четвртак, организују први Сајам инвестиционих потенцијала општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
April 2013. The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, on Thursday, April 25, 2013,organizes the first fair of investment potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Април 2013. Први Сајам инвестиционог потенцијала општина Прешево, Бујановац, и Медвеђа Позивамо вас да у четвртак 25. априла од 11 часова присуствујете Сајму инвестиционих потенцијала општина Прешево, Бујановац и Медвеђа у Привредној комори Србије,
April 2013. The first fair of the investment potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja We invite you to attend from 11 am onwards on Thursday, April 25, 2013,a fair of the investment potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which will take

Бујановац и Медвеђа и Министарство здравља уложили су до сада по 20, а општина Прешево 10 милиона динара.„ Ванболничко породилиште у
the Ministry of Health have each invested 20 million dinars in the facility, while the municipality of Presevo invested 10 million dinars.“The

Све програме Служба Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа реализује на основу Програма о распореду и коришћењу средстава за програме остваривања и унапређења социјалних и мањинских права и посебности на подручју општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
The Coordination Body's Office of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja implements all programs on the basis of the Program for distribution and usage of funds for the programs for protection and improvement of the social and minority rights and special features in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

председник општине Прешево, Шћиприм Арифи, председник општине Медвеђа, Небојша Арсић, председници Скупштина општина Прешево, Бујановац и Медвеђа и народни посланици.
Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja and MPs.

недостајућег дела средстава за финансирање програма од јавног интереса која реализују удружења на подручју општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
to the missing part of funds to finance the programs of public interest that associations implemented in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа,
Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,

пребивалиштем на подручју општина Прешево и Бујановац.
that have residence in the territory of the municipalities of Presevo and Bujanovac.

је економски развој општина Прешево, Бујановац и Медвеђа приоритет Координационог тела Након излагања професора Станковића студенти су постављали питања
said that the economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was a priority of the Coordination Body. Following the presentation of Professor Stankovic, the students asked him questions