СРПСКИХ ЦИВИЛА - превод на Енглеском

• serb civilians
• serbian civilians

Примери коришћења Српских цивила на Српском и њихови преводи на Енглески

У нападу на колону српских цивила, у којој је било око 1. 000 стараца,
In an attack on a column of Serbian civilians, involving about 1,000 elderly people,

У нападу на колону српских цивила, у којој је било око 1. 000 стараца,
In an attack on a column of Serbian civilians, involving about 1,000 elderly people,

се сусрела када је покушала да истражи нестанак српских цивила и гласине о трговини органима.
which she encountered when attempting to investigate the disappearance of Serb civilians and rumours of human organ trafficking.

била је одговорна за велики масакре српских цивила.
were also responsible for large-scale massacres of Serb civilians.

током претходне две године, што се манифестовало у систематским покољима српских цивила по селима која окружују Сребреницу.
which was manifested in the form of systematic slaughter of Serbian civilians in the villages surrounding Srebrenica.».

била је одговорна за велики масакре српских цивила.
was also responsible for large-scale massacres of Serb civilians.

који је починио најсвирепија убиства српских цивила и војника током рата деведесетих.
which committed the most brutal murders of Serbian civilians and soldiers during the war of the nineties.

ће министар хрватских ветерана, Томо Медвед, учествовати у комеморацији масакра у Груборима, где је убијено 6 српских цивила након операције Олуја.
Tomo Medved will be participating in the commemoration of the Grubori Massacre where 6 Serb civilians were killed in the aftermath of the Operation Storm.

Главног Тужиоца Хашког суда, која је објавила да су на стотине Српских цивила нестале и верује се
Carla del Ponte who also said hundreds of Serb civilians went missing and are believed to

смислено на та убиства гледати као на освету локалних Срба, за злодела која су претходно починиле снаге муслиманске војске користећи енклаву Сребренице под заштитом УН као одскочну даску за војне операције против српских цивила у околним подручјима.
it would be just as reasonable to view these murders as revenge by local Serbs for the atrocities previously committed by Muslim army forces using the UN-protected Srebrenica enclave as a launching pad for military operations against Serbian civilians in the surrounding areas.

убила седам стотина хиљада српских цивила- деце,
killed 700,000 Serbian civilians, children, women,

Упркос својој улози у покољима српских цивила на територији данашње Хрватске( а за које Хашка инквизиција терети његовор надређеног,
Despite his involvement in the deliberate slaughter of Serb civilians in present-day Croatia(for which the Inquisition has hounded his immediate superior,

убици српских цивила, практично ослобађање Марића,
a murderer of Serbian civilians, Maric being virtually acquitted, of this amount to if not to the message that it is possible to kill Serbs with impunity.">

Као што је Дик Марти истицао у многим интервјуима након објављивања његовог извештаја Савету Европе( ТРГОВИНА ОРГАНИМА),„ цело Косово“ је знало за нестанак српских цивила, као и за затварање многих Албанаца за које се сумњало да су сарађивали са српским властима током рата.
As Dick Marty has emphasised in many interviews since the publication of his report to the Council of Europe“everybody in Kosovo” knew of the disappearance of Serb civilians, and of the detention during the war of many Albanians suspected of collaborating with the Serbian regime.

послали хиљаде српских цивила, укључијући жене
sent thousands of Serb civilians, including women

Сребреница- Милош Николић, чијег су дједа Јову убиле усташе другог дана православног празника Тројице 1943. године у Сребреници заједно са још 250 српских цивила, рекао је Срни да су комунистичке власти прикривале истину и прецизно дефинисање жртава овог злочина,
SREBRENICA- Milos Nikolic, whose grandfather Jovo was killed by Ustashas on the second day of the Orthodox holiday of the Holy Trinity in 1943 in Srebrenica along with 250 other Serb civilians, told SRNA that the communist authorities concealed the truth and precise definition of this crime's victims,

успешно је протерано неких 250 000 српских цивила с територије од 10. 500 квадратних километара, у највећем етничком чишћењу у ратовима током распада Југославије
successfully drove some 250,000 Serb civilians out of 10,500 square kilometers of territory in the largest ethnic cleansing of the Yugoslav dismantlement wars,

Говоримо о 2. 383 српска цивила који су убијени пре јула 1995.
We're talking about 2,383 Serb civilians killed before July 1995.

Кажем, 2. 383 српска цивила убијена до јула 1995.
We're talking about 2, 383 Serb civilians killed before July 1995.

Srpski civili, naša deca, bili su dozvoljena meta agresije NATO-a.
Serbian civilians, our children, were a permitted target of the NATO aggression.”.