Примери коришћења Under medical supervision на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You need to be under medical supervision.
Moraš da budeš pod lekarskim nadzorom.I was very ill and under medical supervision.
Bila sam u veoma lošem stanju i zato sam ostala pod lekarskim nadzorom.Conventional therapies against parasites are usually associated with many visits to the doctor and treatments under medical supervision.
Конвенционалне терапије за паразите су обично повезане са бројним посетама лекара и третманима под медицинским надзором.They are carried out only under medical supervision, according to the individual scheme
Они се изводе само под лекарским надзором, у складу са индивидуалним шемиmust be organized urgently and only under medical supervision.
мора бити организован хитно и само под медицинским надзором.It should therefore be used only under medical supervision at a constant evaluation of its effectiveness,
Стога треба да се користи само под лекарским надзором при константној процени њене ефикасности,its treatment should be intravenous by the insertion of antibiotic under medical supervision.
његово лечење треба обавити интравенским убризгавањем антибиотика под надзором лекара.In pediatrics cream"Candiderm" is prescribed only by indications and is used under medical supervision.
У педиатријској креми" Цандидерм" се прописују само индикацијама и користи се под медицинским надзором.Even in the best of situations and under medical supervision, it can be difficult to get hormone balances in the body under control.
Чак иу најбоља ситуација и под лекарским надзором, може бити тешко да се стања хормона у телу The implementation of the preparedness plan in the previous period was related to the implementation of the measure of placing people under medical supervision.
Имплементација плана приправности у претходном периоду односила се на провођење мјере стављања особа под здравствени надзор.This method may be used after six weeks after the birth and under medical supervision.
Њима је дозвољено да их користе најраније шест месеци након рођења детета и строго под надзором лекара.It should be noted that this method can only be used under medical supervision- no amateur!
Треба напоменути да је овај метод може користити само под лекарским надзором- аматер!Doctors are warning parents that the treatment must be carried out under medical supervision and should not be attempted at home.
Lekari su upozorili roditelje da tretman mora da bude pod medicinskim nadzorom i da ga ne treba sprovoditi u kućnim uslovima.In the application of L-thyroxine in compliance with all the recommendations and under medical supervision no side effects were noted.
Код примјене Л-тироксин у складу са свим препорукама и под лекарским надзором без нежељених ефеката.which are only available and administered under medical supervision, multivitamins are recognized by the Codex Alimentarius Commission(the United Nations' authority on food standards)
koje su jedino dostupne pod medicinskim nadzorom, multivitamine je priznala kao kategoriju hrane komisija Kodeks Alimentarijus( telo Ujedinjenihtherefore should be taken only by prescription and under medical supervision.
зато треба узимати само на рецепт и под лекарским надзором.Such treatment must necessarily be carried out under medical supervision, with the control of the liver.
Такав третман мора обавезно да се одвија под лекарским надзором, са контролом јетре.they do not disappear for more than 24 hours should be under medical supervision to prevent the development of life-threatening effects of dehydration(severe loss of body fluids and salts).
пролив, повраћање), и не нестају више од 24 сата треба да буде под лекарским надзором да се спречи развој ефеката дехидратације угрожавају живот( озбиљан губитак телесних течности и соли).if there are complications, it is better to practice this therapy in the hospital under medical supervision.
присуство компликација таква терапија је боље да се бави у болници под лекарским надзором.so this starvation necessarily be carried out only in a specialized hospital and under medical supervision.
буде штетан по здравље, тако да гладовање неопходно обавити само у специјализованој болници и под лекарским надзором.
