UNDER THE TITLE - превод на Српском

• под називом
• под насловом
• под именом
• под титулом
• pod nazivom
• pod naslovom

Примери коришћења Under the title на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was translated into French in 1739, under the title of Médecine raisonnée d'Hoffmann.
На француски је преведен 1739. године, под насловом Médecine raisonnée d' Hoffmann.

Current version number is the series under the title“Google Chrome“.
Број актуелне верзије је низ бројева испод наслова„ Google Chrome“.

Under the title"Group of work activities
Под називом" Група радних активности

The first two volumes of this work, under the title Mille et Une Nuits,
Прва два тома овог дела, под насловом Mille et Une Nuits,

Richard Rudell later published the variant Espresso-MV in 1986 under the title"Multiple-Valued Logic Minimization for PLA Synthesis".
Rudell је 1996 објавио варијанту Еспрессо-МВ под називом" Вишеструки логички минимизатор за ПЛА синтезу“.

It was first released under the title of"Wie Weit" on 14 February 2005,
Први пут је објављен под именом„ Wie Weit“ 14. фебруара 2005.

The remainder of his surviving work is collected under the title of the Moralia(loosely translated as Customs and Mores).
Остатак његових преживелих радова је сакупљен под насловом Moralia( слободно преведено као“ Обичаји'“).

Kauffman and Crane began developing Friends under the title Insomnia Cafe between November
Кауфман и Кејн су започели развој Пријатеља под називом Кафе Инсомнија између новембра

She ruled the country of Queen Jelena on her own, under the title Jelena Queen of Serbia,
Самостално је управљала, како се звала, државом краљице Јелене, под титулом Јелена краљица Србије,

Tennis Memorial is a traditional international competitions which will be held this year for 45th time under the title"Dr Mladen Stojanović".
Тениски меморијал је традиционално међународно тениско такмичење, које ће се под именом„ Др Младен Стојановић“ ове године одржати по 45. пут.

Originally published under the title Rope Burns,
Оригинално објављена под насловом Ужад гори,

In 2000 a new album was released with a new singer Andrea Čubrić under the title Disco Neckt.
Године излази нови албум са новом певачицом Андреом Чубрић под називом Диско Нект.

In 1881 he published his first volume of short stories under the title of La Maison Tellier;
Године 1881. објављује прву књигу приповедака под насловом„ Кућа Телијеових“( La Maison Tellier);

And you might also develop into a franchise in which you operate independently under the title and security of some other firm;
А такође може постати франшизе где сте самостално послује под именом и заштиту другог друштва;

and published under the title"One Horse Open Sleigh" in 1857.
објављена је под називом” Отворене санке које вуче један коњ” у јесен 1857.

The game has been ported to PlayStation Portable, under the title of Need for Speed: Underground Rivals.
Igra je omogućena i na Plejstešn-u pod nazivom potreba za brzinom: podzemni rivali( Need for Speed: Underground Rivals).

These episodes were published as a short story under the title A White Day in 1970.
Ови деловии су објављене као кратка прича под насловом Бели дан 1970. године.

again under the title Fidelio.
поново под називом Фиделио.

It was also determined that besides the Canonical Scriptures nothing be read in the Church under the title of divine Scriptures.
Такође се установљује да се, осим канонских књига, ништа друго под именом Божанских књига, не може читати у храмовима.

But the brief lines that Günter Grass has published under the title"What Must Be Said" will one day be seen as some of his most influential words.
Ali oskudni redovi koje je Ginter Gras objavio pod naslovom„ Šta se mora reći", jednom će se ubrajati među njegove najuticajnije reči.