UNIFIES - превод на Српском

• ujedinjuje
• обједињује
• уједињује
• objedinjuje
• objedinjava
• су обједињене

Примери коришћења Unifies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Athene's grand unification is one solution that unifies quantum physics
Atinino veliko sjedinjavanje je jedno od rešenja koje spaja kvantnu fiziku

dominant reality in which we live in a way that unifies humanity into a higher consciousness based on love while still existing in the physical body.
kontrolišuću stvarnost koju doživljavamo na način koji ujedinjuje čovečanstvo u višoj svesti zasnovanoj na ljubavi, dok još uvek postoje u fizičkom telu.

This book unifies within itself many forces and many voices,
Ова књига обједињује у себи многе снаге

I am convinced that Frans Timmermans unifies and strengthens our European party family
Uverena sam da Frans Timermans ujedinjuje i jača našu evropsku partijsku porodicu

The process of gathering data on events is centralised and is performed by the Risk Management Department which unifies and analyses all reported events
Procesom prikupljanja podataka o događajima upravlja se centralizovano od strane Odeljenja za upravljanje rizicima koje objedinjava i analizira sve prijavljene događaje

Creates and manages a global anti-doping program and unifies the rules of all sports organizations
Ствара и управља глобалним антидопинг програмом и обједињује правила свих спортских организација

I am convinced that Frans Timmermans unifies and strengthens our European party family
Uverena sam da Frans Timermans ujedinjuje i jača našu evropsku partijsku porodicu

The department unifies the activities of higher education with scholarly research,
На департману су обједињене делатности високог образовања и научноистраживачка делатност,

Page 8 The process of gathering the data about the events is centralized and is performed by the Operational risk management department which unifies and analyses all the reported events
Procesom prikupljanja podataka o događajima upravlja se centralizovano od strane Odeljenja za upravljanje operativnim rizicima koje objedinjava i analizira sve prijavljene Page 8 događaje

The pioneer of ultrafast lasers was supported from 2012 to 2015 with €500,000 for the ambitious international project ICAN(International Coherent Amplification Network) that unifies laser and high-energy physics.
Пионир ултрабрзих ласера је у периоду од 2012. до 2015. примио 500. 000 евра за амбициозни међународни пројекат ИЦАН који обједињује ласерску и високоенергетску физику. Циљ пројекта је развој

education to people from disadvantaged backgrounds- were more convincing than arguments based on loyalty- such as that the military unifies a nation.
obrazovanje ljudima iz nepovoljnih kategorija- bili su ubedljiviji od argumenata zasnovanih na lojalnosti- na primer, da vojska ujedinjuje naciju.

An organization that unifies river, amphibious
Организација по којој су обједињене речне, амфибијске

But a key feature of the new institution was its educational system called the“Russian method”, which unifies a broad and intensive theoretical preparation with a deep practical education closely connected with industries.
Али кључна карактеристика нове институције био је њен образовни систем назван“ Руски метод”, који обједињује широк и интензиван теоријске припреме са дубоким практичног образовања уско повезана са индустријама.

One of the oldest and most commonly used formulations is the transformation theory proposed by Cambridge theoretical physicist Paul Dirac, which unifies and generalizes the two earliest formulations of quantum mechanics,
Једна од најстаријих и најчешће коришћених је трансформациона теорија коју је предложио Пол Дирак а која уједињује и уопштава две раније формулације, матричну механику( коју је увео Вернер Хајзенберг)[ 8]

unions are expected to sign this week a long awaited federal mining agreement that unifies existing legislation across the country,
синдикати Очекује се да ће потписати ове недеље дуго очекивани федерални споразум рударски који уједињује постојеће законодавство широм земље,

grey rubber-like layer and visually unifies the whole series.
sivu gumastu površinu, i vizuelno objedinjuje čitavu seriju.

which is really what unifies a nation or causes strife when these core principles don't line up within a populace.
што је стварно оно што уједињује нацију или изазива сукобе када се ти основни принципи не распоређују унутар становништва.

unions are expected to sign this week a long awaited federal mining agreement that unifies existing legislation across the country,
синдикати Очекује се да ће потписати ове недеље дуго очекивани федерални споразум рударски који уједињује постојеће законодавство широм земље,

as a unique concept of our market that unifies a series of banking products disposable with the current account, Banca Intesa has
jedinstven koncept na našem tržištu, koji objedinjuje niz savremenih bankarskih proizvoda, raspoloživih uz tekući račun nastojala

doctoral studies etc.), and the Institute unifies all the activities, organises scientific
докторске студије итд), док Институт обједињује све активности, организује научни