WE'RE AFRAID - превод на Српском

• se plašimo
• se bojimo
• bojimo se
• strah nas je
• smo uplašeni
• се бојимо
• се плашимо
• strahujemo

Примери коришћења We're afraid на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're afraid of seeming ridiculous.
Bojimo se da ne ispadnemo smešni.

Don't think we're afraid of your Latin.
Nemoj misliti da se plašimo tvog latinskog.

We're afraid, too, but we're not quitting.
И ми се плашимо, али не одустајемо.

We're afraid of losing money.
Bojimo se da ne izgubimo novac.

We're afraid, they're not.
Ми се плашимо, они не.

it's not that we're afraid.
nije da se bojimo. Daleko od toga.

So, we've decided we're afraid.
Znači, odlučili smo da se plašimo.

But if we're clinging to what we know because we're afraid of what we don't it's a clear sign that we need to let go.
Ali ukoliko se držimo onoga što znamo zato što se plašimo onoga što ne znamo, onda je to jasan znak da to treba sa pustimo.

We writers fail to write seriously, because we're afraid- for good cause- that it won't sell.
Mi pisci ne uspevamo da ozbiljno pišemo jer se plašimo- za dobrobit- da se neće prodati.

Sometimes we don't want to stop because we're afraid of what we're going to find.
Ponekad to ne želimo da vidimo jer se bojimo šta ćemo upravo otkriti.

We're afraid that people won't like us if they know the truth about who we are, where we come from, what we believe, how much we're struggling.
Bojimo se da se nećemo dopasti ljudima ako znaju istinu o tome ko smo, odakle smo, u šta verujemo, koliko patimo, ili kako smo divni kada se vinemo.

Mostly, we try to push away feelings of inadequacy because we're afraid that we won't be attractive to women if we present as anything but totally confident.
Najviše od svega pokušavamo da oteramo to osećanje jer se plašimo da nećemo privlačiti žene, pa stalno glumimo samouverenost.

We're afraid that if we bring him into this, he might derail the only good lead that we have.
Bojimo se da ako ga uvedemo u ovo, mogao bi da uništi jedini dobar trag koji imamo.

Well, one study-- actually, several studies in neuroscience-- show that when we're afraid, at least three things happen.
Pa, jedno istraživanje- zapravo, nekoliko istraživanja iz neuronauke- su pokazala da kad smo uplašeni bar tri stvari se dešavaju.

Look, we've kept him in a cage because we're afraid of what he might become,
Види, ми смо га држати у кавезу, јер се бојимо шта би могао постати,

We writers fail to write seriously, because we're afraid- for good cause- that it won't sell.
Ми писци не успевамо да озбиљно пишемо јер се плашимо- за добробит- да се неће продати.

All harsh self-criticism does is make us feel depressed, insecure, and afraid to take on new challenges because we're afraid of the self-flagellation that will come if we fail.
Све оштре самокритичности нас чини да се осећамо депресивно, несигурно и бојимо се да преузмемо нове изазове, јер се бојимо самоповређивања које ће доћи ако не успемо.

We're afraid if we're too mental you could assume we're head-over-heels deeply in love with you or, worse yet, we might totally creep you down.
Plašimo se da ćete, ako smo previše emotivni, pomisliti da smo odlepili za vama ili još gore, da ćemo vas isprepadati.

We're afraid if we're too emotional you might assume we're head over heels in love with you or, worse yet, we might totally creep you out.
Plašimo se da ćete, ako smo previše emotivni, pomisliti da smo odlepili za vama ili još gore, da ćemo vas isprepadati.

But David's men said to him,“Look, we're afraid here in Judah;
Тада су Давиду рекли његови људи:„ Ми се плашимо већ овде у Јуди,+