WERE THOSE WHO - превод на Српском

• bilo je onih koji
• били су они који
• су били они који
• било је оних који

Примери коришћења Were those who на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both on the one and on the other side there were those who were considered among the Catholics as the greatest authorities.
И на једној и на другој страни било је оних који су важили међу католицима као велики ауторитети.

The shōgun's officials were collectively the bakufu, were those who carried out the actual duties of administration,
Званичници шогуна су колективно називани бакуфу и били су они који спроводе стварне дужности администрације

If it was scary in a dream or in dreams there were those who are no longer alive,
Ако је у сну или у сновима било страшно, било је оних који више нису живи,

Those who followed these doctrines of the Nicolaitans and Balaam were those who pursued material gains and idolatry.
Они који следе ове науке од Николинаца и Валаама били су они који увећавају материјално богатство и идолопоклонство.

Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.
Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.

Men who had problems were those who spent 8
Muškarci koji su imali probleme, bili su oni koji u proseku provedu 8

ideologists of the time, however, there were those who called it dangerous.
међу тадашњим идеологима нацизма било је оних који су га називали опасним.

The fiercest critics of the draft were those who used to hide behind Milosevic s 1998 Public Information Law.
Najžešći kritičari su bili upravo oni koji su svojevremeno stajali iza Miloševićevog zakona o javnom informisanju iz 1998.

The happiest people in the study were those who worked hard on replacing workmates with new playmates.
Najsrećniji ljudi iz naše studije su oni koji su aktivno radili na tome da kolege zamene prijateljima.

Of course, there were those who complained of weakened autonomy,
Наравно, били они који пожаловались на ослабевшую аутономију,

It shows tragically that those people who voted to leave the European Union were those who actually benefited the most materially from trade with the European Union.
Tragično pokazuje da su oni ljudi koji su glasali za napuštanje Evropske unije bili oni koji su zapravo imali najviše materijalne koristi od trgovine sa Evropskom unijom.

The only ones who were defeated today were those who called for a boycott of the elections.".
Jedini koji su danas izgubili su oni koji su pozivali na bojkot izbora".

Already in the early Church there were those who had disagreements with other members of the Church.
Већ у раној Цркви постојали су они који се нису слагали са другим члановима Цркве.

proper people were those who had nothing to do with the banana company.
pristojni ljudi bili oni koji nisu imali nikakve veze sa Kompanijom banana.

The researchers found that among the surveyed students of the first to third grades there were those who had a preschool character in relation to learning.
Истраживачи су открили да су међу анкетираним ученицима од првог до трећег разреда били они који су имали предшколски карактер у односу на учење.

Some were those who were simultaneously dominated by individual and universal claims, others were those who had escaped from social crises,
Неки су били они који су истовремено доминирали индивидуалним и универзалним тврдњама, други су били они који су побегли из социјалних криза,

Among the participants of Wiki Camp, there were those who had not previously worked on Wikipedia
Међу учесницима Вики кампа, било је оних који до сада нису радили на Википедији

installments during the year, but this family vacation was quite a normal thing and rare were those who had not visited any of those appropriately named- worker's resorts.
је тај породични годишњи одмор био сасвим нормална ствар и ретки су били они који нису посетили нека од тих примерено названих- радничких одмаралишта.

Of the race of Men, there were those who, in the First Age of the Sun,
Од расе Људи било је оних који су, у Првом Добу Сунца,

It was said a lot of last summers that rosé is in fashion- just because there were those who adored him, but also those who would never have ordered him.
Govorilo se mnogo prošlog leta o tome da je roze u modi- baš zato jer je bilo onih koji su ga obožavali, ali i onih koji ga nikad ne bi poručili.