Примери коришћења Whereby на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Multi-level system: has been implemented whereby a trader's level increases with the volume of completed transactions,
Систем са више нивоа: је имплементиран где се ниво трговца повећава са обимом завршених трансакција,Gene transcription is initiated, whereby the nitrogen balance in the body is changed in a positive way.
Започиње транскрипција гена, при чему се баланс азота у телу мења у позитивном правцу.Salvation for a Scientologist comes through a process called'auditing,' whereby'engrams'(basically, memories of past pain and unconsciousness that create energy blockage) are removed.
Spasenje po učenju sajentologa je moguće kroz proces zvani" revizija"( auditing), pri čemu se" engrams", tj. sećanja na prošlu patnju i bol i nesvesnost koja je stvorila energetsku blokadu biva uklonjena.Temptation is spiritual rape whereby hostile spiritual powers assault us with feelings that come from them,
Iskušenje je duhovno silovanje gde nas neprijateljske duhovne moći napadaju osećanjima koja dolaze od njih,Cavusoglu said Turkey was no longer implementing a key part of the deal, whereby it took back migrants who landed on the Greek islands as a deterrent.
Čavušoglu je rekao da Turska više ne primenjuje ključni deo sporazum prema kome je trebalo da prima nazad migrante koji bi se iskrcali na grčkoj obali.This creates a vicious cycle whereby a negative attitude creates negative experience that further reinforces the negative attitude.
То ствара зачарани круг где негативни став ствара негативна искуства која даље појачавају негативан став према околини.Tourists make the decision to travel based on a large number of motivational factors, whereby importance of each of them differs.
Туристи доносе одлуку о предузимању путовања на основу већег броја мотивационих фактора, при чему се значај сваког од њих разликује.That is probably the situation whereby they have actually vaguely seen
Ovo je verovatno situacija gde su maglovito videli,Work permit, whereby only one of these two types of permits may be issued for the same period of time.
Radna dozvola, pri čemu se za isti vremenski period može izdati samo jedna od te dve vrste dozvola.But the proposed levy on corporate turnover would be a major shift from existing rules, whereby companies are charged on their profits and pay no tax if they report losses.
Porez na promet korporacija koji je predložila EU predstavljao bi veliki zaokret u odnosu na važeća pravila prema kojima kompanije ne plaćaju porez ako izveste o gubicima.For each year of study we use the method of projects and workshops, whereby the students develop their competencies,
За сваку годину студија користимо метод пројеката и радионица, где су ученици развијају своје компетенције,to secrete luteinizing hormone(LH) and follicle-stimulating hormone(FSH), whereby the maturity of ovarian follicles….
хормон за стимулацију фоликула( ФСХ), при чему се зрелост фоликула јајника….Dataists consider universe as an unrelenting flow of data, whereby each of us absorbs and emits countless bits of data daily.
Dataisti posmatraju univerzum kao neprestani protok informacija gde svako od nas upija i emituje bezbroj podataka dnevno.Laughter Yoga is a unique concept whereby anyone can laugh for no reason without relying on humour,
Смех јога је јединствен концепт где свако може да се смеје без разлога, без ослањања на хумор,Which is why we set up the training course whereby each participant promises not to practice psychotherapy on his or her own.'.
Zbog toga smo organizovali kurs gde svaki učesnik obećava kako neće praktikovati psihoterapiju ili bilo koji drugi tretman lečenja samostalno.”.This programme offers a truly interdisciplinary approach whereby students can choose legal courses of study in a business as well as in the international and European context.
Овај програм нуди заиста интердисциплинарни приступ, где студенти могу да бирају курсеве у пословању, као и на међународном и европском правном контексту.So I had the idea to make a project whereby I show in pictures how the love of a child for his parents is irreplaceable.
Tako sam ja imao ideju da napravim projekat gde bi u slikama pokazao kako je ljubav deteta za njegove roditelje nezamenljiva.from simple ignorance, whereby the winner is not aware that they have won a prize!
из једноставног незнања, где победници нису свесни да су освојили награду!We don't take the path of meditating in deep trance over a long period of time whereby a person isn't aware of anything
Mi ne idemo putem meditacije u dubokom transu tokom dugog vremena, gde osoba ničeg nije svesna, i dopušta svojoj sporednoj dušiThe term Balkanization became synonymous of a regional explosion whereby all sides end up as enemies.
Реч балканизација се претворила у синоним за прасак региона где све стране на крају постају непријатељске.
