WHICH HE WROTE - превод на Српском

• коју је написао
• који је писао
• које је написао
• који је написао
• koje je napisao
• које је он написао

Примери коришћења Which he wrote на Енглеском и њихови преводи на Српски

Experts agree: film critic Konstantin Milchin published a column on the TASS website in which he wrote that the series Tabu has every chance of becoming fashionable.
Стручњаци се слажу: филмски критичар Константин Милцхин објавио је колумну на вебсајту ТАСС у којој је написао да серија Табу има све шансе да постане модна.

blacklisting came after the police found the manuscript for an essay called“Intellectuals on the Road to Class Power,” which he wrote with Ivan Szelenyi.
je policija pronašla kod njega skicu za studiju nazvanu Putevi inteligencije prema klasnoj vlasti koji je pisao sa Ivanom Selenjijem.

and Videotape, which he wrote in eight days.
laži i videovrpce, koji je napisao u osam dana.

the Ten Commandments He commanded you to follow, which He wrote on two tablets of stone.
držite, deset reči, koje napisa na dve ploče kamene.

he also travelled around Europe which he wrote about in some of his works.
је путовао и по Европи о чему је писао у неким својим делима.

the ten words, which he wrote on two stone tablets.
deset reči, koje napisa na dve ploče kamene.

the ten commandments, which he wrote on two tablets of stone.
deset reči, koje napisa na dve ploče kamene.

The fruit of his librarian work is the book Svetacnik, in two volumes, which he wrote and published in Serbian,
Плод његовог рада у библиотеци је књига Светачник у два тома коју је написао и објавио на српском језику,

Pushkin's own favorite was his verse novel Eugene Onegin, which he wrote over the course of his life
Сам Пушкин преферирао је свој роман у стиху Евгеније Оњегин, који је писао током целог свог живота

so decided to make it an Ugly Duckling type tale, which he wrote in the same verse as Twas the Night Before Christmas.
је одлучио да то направи као згодну врсту приче коју је написао у истом стиху као" Твас тхе Нигхт Бефоре Цхристмас".

Pushkin himself preferred his verse novel Eugene Onegin, which he wrote over the course of his life and which, starting a tradition of great Russian novels, follows a few central characters
Сам Пушкин преферирао је свој роман у стиху Евгеније Оњегин, који је писао током целог свог живота и који, започињући традицију великих руских романа,

so decided to make it an Ugly Duckling type tale, which he wrote in the same verse as Twas the Night Before Christmas.
је одлучио да то направи Ружно паче писати природу, коју је написао у истом стиху као што је Твас тхе Нигхт Бефоре Цхристмас.

New political circumstances appearing after 1991 enabled Ivo Makek to make significant changes to his textbook from mid-1980-ties, which he wrote together with Josip Adamcek,
Нове политичке околности настале након 1991. омогућиле су Иви Макеку да свој уџбеник из средине 80-их година XX вијека, који је написао у коауторству са Јосипом Адамчеком,

The frightening experience is described in a letter which he wrote to his wife, and in the excerpts that are published in the Encyclopedia for Titanic,
Hosonovo zastrašujuće iskustvo opisano je u pismu koje je napisao za svoju ženu, a u odlomcima, koji su objavljeni u Enciklopediji Titanika,

In the same year, he implemented his own project"Groove", in which he wrote the hit"how are you,
Исте године реализује сопствени пројекат" Гроове" у којем је написао хит" како си мали?",

The“mind of God” reference was Hawking's effort to clarify a passage in his 1988 book A Brief History of Time, in which he wrote that scientists would“know the mind of God” if a unifying set of scientific principles known colloquially as the theory of everything were discovered.
Ум Бога“ је референца коју је Хокинг користио да појасни пасус из његове књиге„ Кратка историја времена“, у којој је написао да би научници„ познавали ум Бога“ да је откривен сет научних принципа колоквијално познат као„ теорија свега“.

His latest short film The last image of father, which he wrote and directed, premiered at Locarno Film Festival and won Young Jury
Njegov poslednji film„ Poslednja slika o ocu”, koji je pisao i režirao, imao je svetsku premijeru na Lokarno Filmskom Festivalu

of rye near Lekarevo, which the artist made during a trip with his daughter in 1877, on which he wrote"Эта"(Russian for'this one').
коју је уметник направио на путовању са својом ћерком 1877. године, на којој је написао„ Ета“( на руском„ овај“).

credited to Galtung but these terms were previously used by Martin Luther King in the Letter from a Birmingham Jail in 1953, in which he wrote about"negative peace which is the absence of tension" and"positive peace which is the presence of justice.".
су ове изразе раније користио Мартин Лутер Кинг у Писму из затвора у Бирмингему 1953. године, у којем је написао о" негативном миру који је одсуство напетости" и" позитивном миру који је присуство правде.".

This is often credited to Galtung 17 but these terms were previously used by Martin Luther King in the Letter from a Birmingham Jail in 1953, in which he wrote about"negative peace which is the absence of tension" and"positive peace which is the.
Ово се често заснива на Галтунгу,[ 17] али су ове изразе раније користио Мартин Лутер Кинг у Писму из затвора у Бирмингему 1953. године, у којем је написао о" негативном миру који је одсуство напетости" и" позитивном миру који је присуство правде.".