WHICH I KNOW - превод на Српском

• što znam
• што знам
• za koju ja znam

Примери коришћења Which i know на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bernie, through your grief, which I know is very real,
Berni, kroz tvoje žaljenje, za koje znam da je pravo,

But there are some questions for which I know the answer but have no idea how to explain it in a way that makes sense to a little kid.
Međutim, postoje mnoga pitanja na koje znam odgovor, ali ne i kako da objasnim da bi malo dete shvatilo.

I cannot love myself or anything which I know is part and parcel of my own person.
Ja ne mogu voleti sebe ili bilo šta za šta znam da je neodvojivi deo moje vlastite ličnosti.

I would rather die than do something which I know to be a sin,
Radije bih umrla, nego uradila nešto za šta znam da je greh

And that Wendy girl… which I know I framed you for… she screwed things up,
A ta Vendi, za koju znam da sam ti smestio, zeznula je stvari

In Karhidish(which I know better than Orgota)
Karhidski( koji znam bolje od orgotskog)

There is a belief in my religion which I know to be true
У мојој религији постоји вјеровање за које знам да је истинито

One can only assume this preamble is a misdirect to add suspense to your ultimate decision which I know will be more just.
Neko može da pretpostavi da je… Ova preambula samo stranputica koja nece uticati na vašu konacnu odluku… za koju znam da ce biti više nego pravedna.

I was only going 60, Which I know is still a lot for a sidewalk.
vozio je 100, a ja sam išla samo 60, za šta znam da je mnogo za trotoar.

She said he had a tattoo on his shoulder, which I know isn't true,
Rekla je da ima tetovažu na ramenu, što znam da nije istina

A much better translation would be“It's up to you… to select the right choice which I know but I am not going to tell you because you should know.”.
Najbolji prevod ove rečenice bi bio" Do tebe je… da izabereš pravu stvar, za koju ja znam koja je, ali ti neću reći jer bi trebalo da znaš.".

I dropped my S6 EDGE in a water bucket just for a split second, which i know doesn't matter if the phone got wet anyways,
Испустио сам С6 ЕДГЕ у канту за воду само на делић секунде, што знам да није битно да ли је телефон ионако мокар

he called it. Ended up going to jail for a month, which I know is bad,
је рекао- завршио у затвору на месец дана, што знам да је лоше,

I must admit that the existence of Disneyland(which I know is real)
priznam da postojanje Diznilenda( za koji znam da jeste realan)

I must admit that the existence of Disneyland(which I know is real)
priznam da postojanje Diznilenda( za koji znam da jeste realan)

so I had to eat outside by myself, which I know sounds like a picnic,
sam morala jesti vani po sebi, koje znam zvuči kao piknik,

I must admit that the existence of Disneyland(which I know is real)
priznam da postojanje Diznilenda( za koji znam da jeste realan)

if they see him and know of him that which I know, they will construe evil against him.
и сазнали о њему оно што ја знам, смислиће неко зло против њега.

if they see him and know him that which I know, they will construe evil against him.
и сазнали о њему оно што ја знам, смислиће неко зло против њега.

The only assistance I need from you, which I know you would do for me,
Jedina pomoć koja mi od vas treba, i koju znam da ćete pružiti,