WHICH OWNS - превод на Српском

• која поседује
• која је власник
• koja ima
• која посједује
• koja poseduje
• koji poseduje
• koja je vlasnik
• који поседује
• koji je vlasnik
• чијем је власништву
• коме припада

Примери коришћења Which owns на Енглеском и њихови преводи на Српски

The French government, which owns 15% of Renault, is cautious about
Francuska vlada, koja poseduje 15 odsto vlasničkog udela u„ Renou”,

the Russian company Nival Interactive led the French Ubisoft Entertainment, which owns the series Heroes,
руска компанија Нивоу Интерактивни довео француску Убисофт Ентертаинмент, која поседује серије Хероес,

does not belons to the group which owns the file.
који не припадају групи корисника која је власник датотеке.

EPH is now the new owner of the satirical weekly, but the company-- which owns more than 20 publications-- promises not to interfere in the paper's editorial policy.
EPH je sada novi vlasnik tog satiričnog nedeljnika, ali kompanija-- koja je vlasnik preko 20 publikacija-- obećava da se neće mešati u uređivačku politiku novine.

Finance minister Bruno Le Maire on Sunday said the government, which owns 14% of Air France,
Francuski ministar finansija Bruno le Mer rekao je da vlada, koja poseduje 14 odsto“ Air France”-

CEO of food giant Mondelēz International, which owns brands like Nabisco,
директор прехрамбеног гиганта Монделез Интернатионал, који поседује брендове као што су Набисцо,

according to Disney, which owns both companies.
prenosi Dizni koji poseduje obe kompanije.

Still, after all it is- part of the international group Olympic Entertainment Group, which owns the gambling houses in Belarus, the Baltic States, Italy and Poland.
Ипак, након свега тога- део међународне групе Олимпиц Ентертаинмент Гроуп, која поседује коцкарске куће у Белорусији, балтичким државама, Италија и Пољска.

that the program is no longer a part of offer operator Slovak Telekom(ST), which owns both platforms.
је програм више није део понуде оператера Словак Телеком( Ст), која је власник обе платформе.

NIP Nedeljnik, the company which owns the weekly news magazine Nedeljnik,
NIP Nedeljnik doo, kompanija koja je vlasnik nedeljnog časopisa Nedeljnik,

France, which owns 15% of Renault
Koja poseduje 15 odsto Renoa

In the meantime the Alferon company has bought over the metallurgical plant Feronikl, which owns several open-pit mines.
У међувремену је компанија Алферон купила металуршки комбинат Фероникл, који поседује неколико површинских копова.

Verizon(which owns TC), Schneider Electric,
uključujući Charles Schwab, Verizon( koji poseduje TC), Schneider Electric,

as a representative of the holding company Gartler, which owns a 50% stake in Inditex.
представница холдинг-компаније„ Гартлер“, која поседује 50 одсто удела у„ Индитексу“.

Still, after all it is- part of the international group Olympic Entertainment Group, which owns the gambling houses in Belarus,
Ипак, на крају крајева, то је део међународне групе Олимпиц Ентертаинмент Гроуп, која је власник коцкарница у Белорусији,

Kalypso Media, which owns the game, issued a statement expressing disappointment over the banning of the game in Thailand: We are disappointed to hear that Tropico 5 will not be released in Thailand.
Kalypso Media, koja poseduje igru, je izdala izjavu u kojoj izražava razočarenje zbog zabrane igre na Tajlandu.

Who can dig up the most embarrassing and humiliating information on any of the executives of the NorthWest Broadcast Company, which owns this station, True TV.
Ko može iskopati… najneprijatniju informaciju o nekim rukovodiocima… kompanije Northwest Broadcast, koja je vlasnik ove stanice, TV Istine.

In the meantime the Alferon company has bought over the metallurgical plant Feronikl, which owns several open-pit mines.
U međuvremenu je kompanija Alferon kupila metalurški kombinat Feronikl, koji poseduje nekoliko površinskih kopova.

Rental Information tanks foreign satellites implies an outflow of funds in the country, which owns the spacecraft",- Said Potassium.
Рентал Информатион резервоари страни сателити подразумева одлив средстава у земљи, који поседује летелицу",- Рекао је Калијум.

The dominating shareholder of the BMW Aktiengesellschaft since 1959 is the Quandt family, which owns about 46% of the stock.
Акционар који поседује већину BMW-ових акција још од 1959 је Quandt фамилија која поседује 46% акција.