WHINE - превод на Српском

• цвиле
• кукај
• цвилити
• cviljenje
• cviliš
• da kukate
• цвили
• cvileti
• cmizdriš
• kukanje

Примери коришћења Whine на Енглеском и њихови преводи на Српски

a fretful childish whine muffled by passing through walls.
склон секирању детињасто цвиле пригушен проласком кроз зидове.

in the evening feet treacherous whine and hum.
у вечерњим стопала издајничке кукај и зујања.

They will never whine and complain that their man wants to see his friends- of course,
Никада неће цвилити и жалити се да њихов човек жели да види своје пријатеље- наравно,

At first, the baby will miss and whine, but in no case you can not take it in your arms or in bed.
У почетку, беба ће туговати и цвилити, али ни у ком случају не треба да га узмете у руке или кревет.

if you just wanna whine, that's okay too.
baš želiš da cviliš, to je u redu.

Your dog may whine because he wants something or because he is excited.
Psi cvile iz više razloga- vaš pas može cvileti jer želi nešto ili zbog toga što je uzbuđen.

can whine from fear and longing.
могу цвилити од страха и чежње.

So I will go with you and I won't whine, and I will sew your socks
Ici cu sa vama i necu da cmizdrim, i krpicu vam carape

Trust me, it will be a real buzz-Kill to listen to me whine like patsy cline.
Veruj mi, bila bi prava gnjavaža da me slušaš da cmizdrim kao Patsy Cline.

we also have"coil whine", which is an annoying trick that video cards sometimes have.
имамо и„ завојницу која цвили“, што је неугодан трик који понекад имају видео картице.

If you happen to should whine, whine a little and finish that very quick whine with a“glad I'm here with you now!” remark.
Ako baš morate da kukate, kukajte kratko i završite tako što ćete reći„ drago mi je što sam sada sa tobom ovde.”.

In the event you should whine, whine a little and finish that very brief whine with a“glad I am here with you now!
Ako baš morate da kukate, kukajte kratko i završite tako što ćete reći„ drago mi je što sam sada sa tobom ovde.”!

Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us: Don't whine. Don't complain.
To me podseća na još jednu trojku koju je tata hteo da nam prenese. Ne kukaj. Ne prigovaraj.

Women who constantly cry, whine and complain about their bad life cause a strong association with an old woman who is already at the very threshold of her life.
Жене које стално плачу, цвиле и жале се на свој лош живот изазивају снажну везу са старицом која је већ на самом прагу свог живота.

You all just sit back, whine and complain like you always do, but you do nothing.
Svi samo sedite, kukate i žalite se, a ne radite ništa.

In case you must whine, whine just a little
Ako baš morate da kukate, kukajte kratko i završite

These days people whine about all sorts of things and… I'm not one of those old people who think my time… had the only joy and the only problems.
Ovih dana ljudi kukaju zbog svega i… nisam od onih starih ljudi koji misle da je samo u moje vreme bilo zabave i problema.

If you should whine, whine a bit of
Ako baš morate da kukate, kukajte kratko i završite

void if the teacher is found drinking beer, whine or whiskey.
nastavnica bude viđena da pije pivo, vino ili viski.

all she can do is whine.
uradi je da cvili.