WIPE AWAY - превод на Српском

• obrisati
• otrti
• izbrisati
• obriši
• обрисати
• избрисати
• otrijeti

Примери коришћења Wipe away на Енглеском и њихови преводи на Српски

God will wipe away every tear from their eyes,
Bog će„ obrisati svaku suzu s[ naših] očiju

For it alone can heal all sorrow, wipe away all tears, and gently waken from his dream of pain the Son whom God acknowledges as His.
Jer samo ona može isceliti sve žalosti, izbrisati sve suze i nežno probuditi iz njegovog sna o bolu Sina kojeg Bog priznaje za Svog.

God will wipe away every tear from their eyes,
I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih,

God shall wipe away all tears from their eyes;
Bog će„ obrisati svaku suzu s[ naših] očiju

For It alone can heal All sorrow, wipe away All tears, and gently waken from His dreams of pain the Son Whom God acknowledges as His.
Jer samo ona može isceliti sve žalosti, izbrisati sve suze i nežno probuditi iz njegovog sna o bolu Sina kojeg Bog priznaje za Svog.

God will wipe away every tear from their eyes.".
Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih.

He will wipe away every tear from their eyes
Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију

God will wipe away every tear from mans eye,
И Бог ће обрисати сваку сузу од очију њихових

He will wipe away every tear from their eyes,
Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију

and I will wipe away war from the earth.
и ја ћу обрисати рат из земље.

damp cloth and you will wipe away the dead skin cells along with the dirt and germs.
ви ћете обрисати мртве ћелије коже заједно са земљом и бактерија.

just wipe away the excess.
само обришите вишак.

Instead of wiping away your tears… wipe away the people who made you cry.
Umesto da brišeš suze s lica- obriši ljude iz svog života koji su te naterali da plačeš.

Only then can the blood on their hands… wipe away all the bloodshed, our soldiers,
Samo tako može krv na njihovim rukama da izbriše svo prolivanje krvi,

John said it this way,“and God will wipe away every tear from their eyes;
nalaze se ove reči:„[ Jehova Bog] će obrisati svaku suzu s njihovih[ ljudskih]

He will wipe away every tear from their eyes;
On će otrti svaku suzu sa očiju njihovih

H He will wipe away every tear from their eyes,
Он ће им обрисати сваку сузу из очију

God will wipe away every tear from their eyes.'".
и Бог ће отрти сваку сузу од очију њихових.”.

God will wipe away every tear from their eyes.
а Бог ће отрти сваку сузу са њихових очију.

on the text from Revelation 21:4:"God shall wipe away all tears".[2].
на текст из Revelation 21: 4:" Бог ће избрисати све сузе".[ 1].