Примери коришћења With neighbouring на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the Montenegrins formed tactical alliances with neighbouring Muslims tribes that were hostile to the Porte.
Црногорци су образовали савез са околним муслиманским племенима која су била непријатељски настројена према Порти.Mae Hong Son has more in common with neighbouring Burmese states than other Thai provinces.
Мае Хонг Сон има више заједничког са сусједним бурманским државама од других тајских провинција.The fundamental goal of that policy is to create a wider Common Aviation Area with neighbouring countries by 2010.
Osnovni cilj te politike je da se stvori šira Zajednička vazduhoplovna oblast sa susednim zemljama do 2010. godine.Participants exchanged views on how to promote the OSCE's links with neighbouring regions, in particular through active co-ordination
Учесници су разменили мишљења о томе како да промовишу везе ОЕБС-а са суседним регионима, посебно кроз активну координацијуPress Release: The EU launches a consultation on the future of its relations with neighbouring countries.
Ka novoj evropskoj politici susedstva: EU počinje konsultacije o budućnosti svojih odnosa sa susednim zemljama.there is no possibility of resolving the longstanding dispute with neighbouring Greece.(Utrinski Vesnik- 31/10/09; AP, MIA,
bez referenduma ne postoji mogućnost da se reši dugogodišnji spor sa susednom Grčkom.( Utrinski vesnik- 31/ 10/ 09;Disputes over land with neighbouring Athos monasteries were to become a fresh
Спорови са суседним светогорским манастирима око земље биће новnon-harmonised borders with neighbouring countries.
neharmonizovane granice sa susednim zemljama.The long-standing tensions with neighbouring Greece are a thing of the past
Dugotrajne tenzije sa susednom Grčkom su stvar prošlostiAbout 250 protesters gathered in Greece's second-largest city to condemn the ratification of the Prespes accord to normalise relations with neighbouring Macedonia.
У Солуну се окупило око 250 демонстраната који су протестовали против ратификације Преспанског споразума о нормализацији односа са суседном Македонијом.leading to friction with neighbouring countries.
што је довело до трвења са суседним државама.The local textile industry can now compete on level ground with neighbouring countries, the minister said.
Lokalna tekstilna industrija sada može ravnopravno da se takmiči sa susednim zemljama, rekao je ministar.Turkey is about to initiate a passport-free zone with neighbouring Georgia for the first time in its history.
Turska će uskoro pokrenuti zonu bez pasoša sa susednom Gruzijom, prvi put u svojoj istoriji.the defeat at Podgorica, the Montenegrins formed tactical alliances with neighbouring Muslims tribes that were hostile to the Porte.
Црногорци су формирали тактичке савезе са суседним муслиманским племенима који су били непријатељски настројени према Порти.in particular for his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea.
посебно због његове одлучне иницијативе да се реши погранични конфликт са суседном Еритрејом.funding of tollways that will improve connections mainly with neighbouring countries.
finansiranje autoputeva koji će poboljšati povezanost uglavnom sa susednim zemljama.Ethiopia announced it will fully accept the terms of a peace agreement with neighbouring Eritrea in a major step towards calming deadly tensions with its decades-long rival.
Etiopija je objavila da će u potpunosti prihvatiti uslove mirovnog sporazuma sa susednom Eritrejom što je veliki korak ka smirenju smrtonosne napetosti tokom rivalstva koje traje decenijama.and trade with neighbouring cultures.
и трговину са суседним културама.How do you perceive this in the context of Macedonia's political life and your interactions with neighbouring countries?
Kako vi to vidite u kontekstu političkog života Makedonije i vaših odnosa sa susednim zemljama?For the state union to enter in 2007, along with neighbouring Bulgaria, Romania and Croatia, it would have
Da bi državna zajednica ušla u EU 2007. godine, zajedno sa susednom Bugarskom, Rumunijom
