Примери коришћења With the involvement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
improving education and fostering small business growth, with the involvement of authorities on both sides of the border.
obuhvaćeni su drumska infrastruktura, zaštita kulturnog nasleđa, unapređivanje obrazovanja i podsticanje rasta malih preduzeća, uz učešće vlasti sa obe strane granice.Earlier, Trump made a rare Sunday address from the White House informing the world that al-Baghdadi was eliminated in northwest Syria in a“daring nighttime raid” with the involvement of US special forces, planes, helicopters and drones.
Раније је Трамп одржао неуобичајено, недељно обраћање из Беле куће, обавестивши свет да је Ал Багдади елиминисан на северозападу Сирије у“ одважној ноц́ној рацији” уз учешће америчких специјалних снага, авиона, хеликоптера и беспилотних летелица.In the explanatory note to the document States that after joining of Crimea to Russia Moscow is“illegal economic activities with the involvement of the merchant Navy under the Russian flag
У објашњењу уз документ се тврди да након уласка Крима у састав Русије Москва води„ нелегалну економску активност са учешћем трговачке флоте под руском заставомJuly 2017. Bujanovac- In cooperation with the Mayor of Bujanovac, and with the involvement of his office, the Union of Local Businesses will be formed at the municipal level, the"Lugina Press" portal stated.
Juli 2017. Bujanovac- U saradnji sa predsednikom opštine Bujanovac i uz angažovanje njegovog kabineta, formiraće se Unija lokalnog biznisa na nivou opštine, piše portal„ Lugina pres“.is the creation of the Gulf region integrated mechanism of collective security and cooperation with the involvement on an equal basis by all States in the region”,- stated in the message.
u dokumentu je stvaranje holističkog mehanizma kolektivne bezbednosti i saradnje u Persijskom zalivu uz učešće svih država regiona na ravnopravnoj osnovi“.cooperation in the Persian Gulf region with the involvement on an equal basis of all the regional states,” the ministry said in a statement.
saradnje u Persijskom zalivu uz učešće svih država regiona na ravnopravnoj osnovi“, dodaje Ministarstvo.Now RTVi conducting a large-scale re-branding with the involvement of its staff in a well-known leading,
Сада, РТВи спроводи масовно редефинисање уз учешће свог особља у познатом водећих,organization of international conferences with the involvement of scientists from many different disciplines and the organization of projects of regional institutional connecting,
организовању међународних скупова уз учешће научника из разних научних дисциплина те организацији пројеката регионалног институционалног повезивања,planning the rural space: the work of Branislav Kojić activities in that area, with the involvement of peasants in the realization of concrete architectural solutions of the facilities on their farms(Kojić, 1935).
са формирањем јединственог тела које би координирало активностима у тој области, уз укључивање сељака приликом реализације конкретних архитектонских решења објеката на њиховом газдинству( Којић, 1935).also from the inside, and with the involvement of the staff of[its]
већ и изнутра, уз ангажовање особља њихове амбасаде“,serious crimes and what the so-called Army of BiH did, with the involvement of the Mujahideen”, said the President Cvijanović before the academy.
оно што је чинила такозвана Армија БиХ, уз ангажовање муџахедина“, рекла је предсједница Цвијановић пред почетак академије.pitanje vode može da predstavlja odličnu komercijalnu priliku za saradnju između strana, uz učešće kiparskih Turaka kao posrednika u transportovanju te vode”, rekla je ona za SETimes.interaction among the Arctic States, with the involvement of the Arctic Indigenous peoples
других група арктичког становништва у вези са заједничким питањима,interaction among the Arctic States, with the involvement of the Arctic Indigenous communities
других група арктичког становништва у вези са заједничким питањима,underlined that“this growing instability requires further deepening, with the involvement of other very strong allies”.
naglasio da„ ova rastuća nestabilnost zahteva dodatno produbljivanje, uz angažovanje drugih, veoma jakih, saveznika“.interaction among the Arctic States, with the involvement of the Arctic Indigenous communities
других група арктичког становништва у вези са заједничким питањима,American specialists and with the involvement of veterinarians.
америчких стручњака и уз учешће ветеринара.requires cooperation, with the involvement of our Asian and Mediterranean partners.
zahteva saradnju- uključujući sa našim Mediteranskim i Azijskim Partnerima za saradnju.Ове стратегије водило је Министарство омладине и спорта, уз укључивање свих кључних заинтересованих страна.e.g. Joint Actions with the involvement of Member States with a low Gross National Income.
