WITH THE RISE - превод на Српском

• са порастом
• са успоном
• са растом
• sa uzdizanjem
• с порастом
• sa porastom
• s porastom
• sa usponom
• с успоном

Примери коришћења With the rise на Енглеском и њихови преводи на Српски

These tensions revolved mainly over the Balkans where, with the rise of nationalism and the continued decline of the Ottoman Empire, many former Ottoman provinces struggled for independence.[4].
Ове тензије су углавном биле везане за Балкан гдје су се, са растом национализма и наставком урушавање Османског царства, водиле борбе за независност од Турске.[ 4].

With the rise of feminist literary criticism in the 1970s,
С порастом феминистичке књижевне критике током 1970-их,

With the rise of the Internet, documents,
Са порастом Интернета, документи,

But, as we have seen with the rise of Gatsby-themed parties
Али, као што смо видели са успоном Гатсби-тематских журки

With the rise of human laws
Sa uzdizanjem ljudskih zakona

associated with the rise of Chaos at the higher levels of the order of the universe.
повезана са растом хаоса у вишим нивоима реда целокупног Универзума.

With the rise of immigration into Italy since the late 1990s,
Sa porastom imigracije u Italiju od kasnih devedesetih godina,

With the rise of government monitoring programs, qTox provides an
С порастом раширених државних програма праћења комуникација,

With the rise of mobile dining car companies
Са порастом мобилних компанија трпезарија аутомобила

With the rise of the curtain formed graceful folds by wooden pins inserted into kuliski sides cloth curtains.
Са успоном завесе формира грациозан наборима од дрвене игле убацује у кулиски стране тканину завеса.

The 12th century saw the rise of the city in Europe, along with the rise in trade, travel, and universities.
У 12. веку расли су градови у Европи, заједно са растом трговине, путовања и универзитета.

With the rise of education, they had already been slowly dissolving,
S porastom nivoa obrazovanja, polako su počela

With the rise of Internet-Of-Things and connected devices,
Sa porastom IoT i povezanih uređaja,

With the rise of popular culture in the Edo period,
Са порастом популарне културе у периоду Едо,

the political situation in Europe had changed significantly, with the rise of Adolf Hitler in Germany
политичка ситуација у Европи се значајно променила са успоном Адолфа Хитлера у Немачкој

downfall of the same with the rise of patriarchal ideologies.
пада исто са растом патријархалних идеологија.

Plus, with the rise in quality and accessibility of streaming entertainment,
Pored toga, s porastom kvaliteta i pristupačnosti striming zabave,

Sociologist Gerald Cromer once noted that the decline of public executions coincided almost exactly with the rise of the mass newspaper.
Sociolog Gerald Kromer nas je podsetio da se smanjenje javnih egzekucija podudara sa porastom čitanosti tabloidnih novina.

The third thing is arguably-- The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
Treće, moguće je tvrditi- da je industrijska revolucija počela još za vreme renesanse sa usponom humanizma a onda se zahuktala negde u vreme francuske revolucije.

With the rise in the height of 4000-5000 m over the frequency of this form of the disease is about 1%.
Са порастом висине 4000-5000 м над учесталости овог облика болести је око 1%.