WONDER WHETHER - превод на Српском

• se pitaju da li
• да се запитам да ли
• zanima da li
• се питају да ли
• se pitam da li
• se pita da li

Примери коришћења Wonder whether на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know sometimes many of us wonder whether or not God really loves us. He seems so far away.
Знам да понекад многи од нас се питају да ли или не заиста Бог нас воли. Изгледа тако далеко.

but many Christians wonder whether we need to confess to those we have sinned against.
mnogo hrišćana se pita da li treba da ispovedamo grehe i onima protiv kojih smo zgrešili.

One year after an independent commission proposed"conditional independence" as the answer to the question of Kosovo's future, some wonder whether that option is really viable.
Godinu dana nakon što je nezavisna komisija predložila« uslovnu nezavisnost» kao odgovor za budućnost Kosova, neki se pitaju da li je ta opcija stvarno održiva.

Many people wonder whether Armstrong took the grave with the secret of what happened during the famous 1969 year when landing on the moon.
Многи се питају да ли је Армстронг преузео гроб са тајном онога што се догодило током познате КСНУМКС године када се слетао на Месец.

Some masters wonder whether there is an opportunity to pair the pipes without using welding for this.
Неки мајстори се питају да ли постоји могућност упаривања цеви без употребе заваривања.

In fact, many people wonder whether they should hire a professional come tax season
У ствари, многи се питају да ли би требало да ангажују професионалну сезону пореза на добит

Many women wonder whether it is advisable to use Hexicon during menstruation,
Многе жене се питају да ли је препоручљиво користити Хекицон током менструације,

People who are planning or going through a divorce often wonder whether they need a lawyer.
Појединци који су одлучили да настави развод, често се питају да ли је потребно ангажовати адвоката.

Individuals who have decided to proceed with getting a divorce often wonder whether it's necessary to hire an attorney.
Појединци који су одлучили да настави развод, често се питају да ли је потребно ангажовати адвоката.

I can't help but wonder whether to admire or regret what our run has turned you into. Admire, sir.
Ne mogu se ne pitati da li bi se trebao diviti ili žaliti onome u što te je naša suradnja pretvorila.

And one has to wonder whether agriculture would ever really have made it as a viable alternative to hunting and gathering.
Moramo da se zapitamo da li bi poljoprivreda uopšte uspela da postane alternativa za lov i sakupljanje.

And we wonder whether there really is a perfect age difference between children
A mi se pitamo da li zaista postoji savršena razlika u godinama između dece

Greek and foreign political analysts wonder whether the Popular Orthodox Rally(LAOS)
Grčki i strani politički analitičari pitaju se da li se Narodna pravoslavna stranka( LAOS)

Owners of weekend cottages wonder whether they would have to pay TV subscription if they have the power connections.
Mnogi vlasnici vikendica pitaju se da li to znači da će morati da plaćaju TV pretplatu ako imaju priključke za struju.

Bottom line: President Putin may wonder whether the midterms will bring any foreign policy change.
Закључак: Председник Путин се можда пита да ли ће избори за Конгрес донети било какву промену у спољној политици.

I couldn't help but wonder whether they regretted what they did,
Nisam mogao da se ne zapitam da li se kaju, ali se nisam usudio

This will make the person you are interested in wonder whether it is really interesting to you,
То ће учинити особу за коју сте заинтересовани да се запита да ли вам је заиста интересантна,

It also makes your man wonder whether you're talking about him behind his back.
Takođe, vaš partner može da se zapita da li tako pričate i o njemu iza njegovih leđa.

It is an advantage and we wonder whether the equity in these elections, among the competitors,
To je prednost i mi se pitamo da li se na ovim izborima poštuje ravnopravnost kandidata",

but many Christians wonder whether we need to confess to those we have sinned against.
много хришћана се пита да ли треба да исповедамо грехе и онима против којих смо згрешили.