WORTHY OF DEATH - превод на Српском

• zaslužuje smrt
• достојног смрти
• zaslužio smrt
• заслужује смрт
• заслужује смртну
• bi zaslužio smrt+

Примери коришћења Worthy of death на Енглеском и њихови преводи на Српски

This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.
Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.

for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
je učinio što bi zasluživalo smrt.

for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.

But I comprehended him to have done nothing worthy of death, yet he himself having appealed to Sebastos,
Ali ja sam ustanovio da nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt.+ A kad se prizvao+ na Njegovo veličanstvo,

there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour,
nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je

there is in the lady no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbor,
nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je

whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.

there is in the lady no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbor,
nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying,“This man does nothing worthy of death or of bonds.” 32 Agrippa said to Festus,“This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”.
Dok su odlazili, govorili se među sobom:„ Ovaj čovek ne čini ništa čime bi zaslužio smrt+ ili okove.“ 32 Osim toga, Agripa je rekao Festu:„ Ovaj čovek bi mogao biti pušten da se nije prizvao+ na cara.“.

whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.
premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.

have committed anything worthy of death, I don't refuse to die;
ili učinio šta što zaslužuje smrt, ne marim umreti;

This man is worthy of death; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.
Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima.

There is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour,
A devojci ne čini ništa, nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je

Worthy of death!
Dostojan je smrti!

Nothing worthy of death.
Ništa što ne bi bilo dostojno smrti.

They all condemned him as worthy of death.
Све га је осудио као заслужују смрт.

They answered,‘He is worthy of death.'”.
А они одговорише:» Заслужио је смрт!«.

He did nothing worthy of death, yet He died.
On nije učinio ništa, što je zasluživalo smrt, a ipak je umro.

Are you worthy of death that part of the desert?
Da li su te smrti vredne tog dela pustinje?

They all answered and said, He is worthy of death.
А они одговорише и рекоше: заслужио је смрт.