WORTHY OF ME - превод на Српском

• мене достојан
• mene dostojan
• me dostojan
• ме достојан
• vredno mene

Примери коришћења Worthy of me на Енглеском и њихови преводи на Српски

follow me is not worthy of me.”.
ne pođe za mnom, nije mene dostojan.'.

mother more than me is not worthy of me; the one who loves a son or daughter more than me is not worthy of me.”.
матер већма него мене, није мене достојан; и који љуби сина или кћер већма него мене, није мене достојан” Мат.

follows after Me is not worthy of Me, and he that finds his life will lose it,
не пође за мном, није мене достојан, Кoju чува живот свој изгубиће Га,

follows after Me is not worthy of Me, and he that finds his life will lose it,
ne pođe za mnom, nije mene dostojan, Koju čuva život svoj izgubiće Ga,

follow after me is not worthy of me.”.
не пође за мном, није мене достојан.

mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me.”[6].
majku više nego mene, nije mene dostojan, i ko ljubi sina ili kćer više nego mene, nije mene dostojan; i koji ne uzima krsta svoga i ne ide za mnom, nije mene dostojan.[ 60]”.

daughter more than me is not worthy of me; and anyone who does not take his cross
матер више него мене, није мене достојан, и ко не узме крста свога и за мном не иде,

follow after me is not worthy of me.”.
ne pođe za mnom, nije mene dostojan.

mother more than Me is not worthy of Me; and he that loveth son or daughter more than Me is not worthy of Me” Matt.
мајку више од Мене, није Мене достојан… И ко љуби сина или кћер више од мене, није Мене достојан!“ Мт.

mother more than me is not worthy of me; anyone who loves his son
mater svoju više nego mene nije mene dostojan; i ko ljubi sina svoga

daughter more than me is not worthy of me; and anyone who does not take his cross
кћер више него Мене, није Мене достојан; ко не узме крст свој и не иде за Мном,

follow after me is not worthy of me.”.
не пође за мном, није мене достојан.

mother more than me is not worthy of me; anyone who loves his son or daughter more than me is not worthy of me; and anyone who does not take his cross and follow me is not worthy of me.”.
мајку више него мене, није мене достојан, и ко љуби сина или кћер више него мене, није мене достојан; и који не узима крста свога и не иде за мном, није мене достојан“ Мт.

is not worthy of Me', he left his parents' home
матер већма него мене, није мене достојан”, он напусти дом родитељски

Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; and whoever does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.”.
Ко воли оца или мајку више од мене није мене достојан, и ко воли сина или ћерку више од мене није мене достојан, и који не узме крст свој и не пође за мном, није мене достојан; ко чува живот свој изгубиће га, а ко изгуби живот свој мене ради, наћи ће га"( Мт 10: 3739).

Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; and whoever does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.”.
Ko voli oca ili majku više od mene nije mene dostojan, i ko voli sina ili ćerku više od mene nije mene dostojan, i koji ne uzme krst svoj i ne pođe za mnom, nije mene dostojan; ko čuva život svoj izgubiće ga, a ko izgubi život svoj mene radi, naći će ga“( Mt 10: 3739).

is not worthy of Me.''.
није Мене достојан Мт.

You are not worthy of me.
Nisi dostajan ni mene.

Is it worthy of me?
Да ли је ово достојно мене?

Someone worthy of me at last.
Konačno jedan mene vredan.