YOU DO NOT TRUST - превод на Српском

• не верујете
• ne veruješ
• не вјерујете
• nemate poverenja
• ne verujete
• не верују

Примери коришћења You do not trust на Енглеском и њихови преводи на Српски

You do not trust anyone the way you dotrust yourself especially in important matters
Nikome ne veruješ kao što veruješ sebi pogotovo kada se radi o važnim stvarima

If you do not trust information from officialsources and the media about the level of radiation in your area, buy dosimeter.
Ако не верујете информације из званичнихизвори и медији о нивоу радијације у вашем подручју, купити дозиметар.

You may love your partner so much, yet if you do not trust them, you could never truly feel secure in your relationship.
Много волите свог партнера, али ако им не вјерујете, никада се не може стварно осећати сигурним у односу.

No, he got all upset and he threw a hissy fit."You don't trust me. The wedding's off.
Ne, skroz se unezverio." Ne veruješ mi, venčanje je otkazano.".

The basis of your relationship should be trust, and if you do not trust your partner, then what kind of relationship can we talk about?
Основа вашег односа треба да буде поверење, а ако не верујете свом партнеру, о каквој вези можемо да говоримо?

If you do not trust yourself, it will be very difficult for you to trust others.
Ako nemate poverenja u sebe, biće vam vrlo teško da imate poverenja u druge.

38and you do not have his word abiding in you because you do not trust in the one whom he sent.
чули глас ни видели му лик, 38 а ни његова Реч не пребива у вама, јер не верујете ономе кога је он послао.

Examination by a gynecologist- what you can do if you do not trust this test or question his results.
Преглед код гинеколога је оно што се може урадити ако не вјерујете таквим тестовима или сумњате у његове резултате.

If you do not trust a person, you probably do not consider them your friend.
Ako već toliko nemate poverenja u nekoga, onda vi zapravo njega i ne smatrate prijateljem.

You do not get a wife at all, because you do not trust yourself because of self-doubt.
не добијате жену уопште, јер не верујете себи због сумње у себе.

However, if for some reason you do not trust your partner, think carefully whether this relationship is what you really want.
Ukoliko ipak iz nekog razloga ne verujete svom partneru, razmislite da li je ta veza uopšte za vas.

The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
SIUntrustedCA=Сертификат којим је потписана ова порука је издат од стране сертификационог ауторитета којем не верујете за издавање овакве врсте сертификата.

Trying to love someone that you do not trust will make you become a jealous and insecure person,
Pokušavajući da volite nekog kome ne verujete, samo će Vas vremenom napraviti ljubomornom

so how can you be sure who to trust and who you do not trust?
тачно како можете бити сигурни ко да мисли и који не верују?

so how can you be sure who to trust and who you do not trust?
тачно како можете бити сигурни ко да мисли и који не верују?

optimism make you a good partner, you do not trust most of your acquaintances.
optimizam čine savršenim partnerom, vi ne verujete baš svakoj osobi.

You have not ever heard his voice nor seen his appearance, 38and you do not have his word abiding in you because you do not trust in the one whom he sent.
Нити сте гласа његова икад чули, нити појаву његову видели, 38 те реч његова не станује у вама, зато што не верујете ономе кога је он послао.

But if you do not trust it, it takes longer than a week,
Али ако не вјерујете, потребно је дуже од недеље,

So… You… You didn't trust me enough to say anything.
Ne veruješ mi dovoljno da mi bilo šta kažeš.

You don't trust me?
Ne veruješ meni?