ČINJENICOM DA - превод на Енглеском

• fact that
• notion that

Примери коришћења Činjenicom da на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da naučimo da se iznesemo sa činjenicom da neki ljudi govore stvari koje se nama ne sviđaju.
We have to learn to put up with the fact that some people say things that we don't like.".

Naši domaćini bili su šokirani činjenicom da smo sedeli i pili zajedno, umesto da se tučemo.
And our hosts were shocked by the fact that we sat and drank together instead of fighting with each other.

To je bio moj način da se nosim sa činjenicom da ne osećam da se uklapam.”.
It was my way of coping with the fact that I didn't feel like I fit in.”.

Da, da jednostavno ne mogu nositi s činjenicom da je moja sestra plaćeni nas natrag.
Yeah, you just can't deal with the fact that my sister paid us back.

Kakve to veze ima s našim venčanjem i činjenicom da si me ostavio pred oltarom?
And how does this relate to our wedding and the fact that you left me at the altar?

To je obrazložio činjenicom da je mnogo više tužbi protiv" ozbiljnih" medija, nego protiv tabloida.
Bugarinovic explained this with the fact that there were more lawsuits against"serious" media than against tabloids.

Mislim da se široka javnost može utešiti činjenicom da postoji rastući konsenzus o poslednjim trenucima aviona”, rekao je on.
I think the general public can take comfort in the fact that there is a growing consensus on the plane's final moments,” he says.

Ja nisam šokiran činjenicom da bi britanska država pribegla takvim metodama( oni su ih uvek koristili).
I am not shocked by the fact that the British state would resort to such methods(they have always used them).

Mislim da se široka javnost može utešiti činjenicom da postoji rastući konsenzus o poslednjim trenucima aviona”, rekao je on.
I think the general public can take comfort in the fact that there is a growing consensus on the plane's final moments," Vance stated.

Mislim da se široka javnost može utešiti činjenicom da postoji rastući konsenzus o poslednjim trenucima aviona”, rekao je on.
I think the general public can take comfort in the fact that there is a growing consensus on the plane's final moments," said Vance.

Nikada nisam trgovala činjenicom da je Frank Reagan moj otac
I've never traded on the fact that Frank Reagan is my father.

A možda nisam želeo da ti natrljam nos činjenicom da ću raditi nešto, što ti više ne možeš.
And maybe I didn't want to rub your nose in the fact that we'd be doing something you can no longer do.

I naravno da nismo oduševljeni činjenicom da razne obaveštajne službe svuda prate naše građane.
Of course, we are not thrilled by the fact that various special services monitor our citizens everywhere.

Međutim, Skoplje može da se teši činjenicom da je više od 115 zemalja širom sveta, uključujući Kinu, Rusiju i Sjedinjene Države,
However, Skopje can take heart in the fact that more than 115 nations around the world-- including China,

Kombinovano sa činjenicom da neprijatelj skoro sigurno za njihove slabe tačke bili bi počišćeni.
Combined with the fact the enemy almost certainly knows their weak spots…-… they'd be wiped out.

Možda zapravo biti više pogođeni činjenicom da im nisi rekao od stvarne varanja", kaže Skajler.
They might actually be more hurt by the fact that you never told them than the actual cheating," says Skyler.

Kirk je rezigniran činjenicom da bi ova kontrola mogla da bude poslednja u njegovoj karijeri.
Kirk seems resigned to the fact that this may well be the last space mission of his career.

To je opravdano činjenicom da bi dodatno vreme za odmor povećalo potrošnju potrošača
It was justified with the fact that the extra time off would increase consumer spending

Možemo sebe ohrabrivati činjenicom da je to process koji svi znamo da radimo.
We can take courage from the fact that this is a process we all know how to do.

Jedan nivo je fascinacija ne samo detaljima, nego i činjenicom da tako neatraktivan čovek može da ima toliko glamurozan ljubavni život.
One is a fascination not just with the details- but with the fact that such a plain man can have such a glamorous love life.