ŠTA BIH REKLA - превод на Енглеском

• what to say
• what to tell
• what would i tell
• what to suggest

Примери коришћења Šta bih rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Eto neznam šta bih rekla i o ovome!!!!
I don't even know what to say about this!!

Šta bih rekla dvadesetogodišnjoj sebi o poslu, ljubavi i prijateljstvu?
What I would tell my twenty-something self about: friendships?

Šta bih rekla sebi sa 20….
What I Would Tell My 20-Year-Old Self….

Ne znam šta bih rekla!
I can't think of what to say!

Rekla bih… šta bih rekla?
I'd say--What would I say?

A znaš šta bih rekla?
And you know what I'd say?

Ne znam šta bih rekla.
I don't really know what I would say.

Ne znam šta bih rekla.
I don't know what I would say.

Dugo sam razmišljala šta bih rekla o ovoj knjizi.
And I have been trying to think of what to say about this book.

A i kad bih se javila, šta bih rekla?
If I call her, what would I say?

Ne znam ni šta bih rekla.
But I don't… I don't even know what I would say.

A i kad bih se javila, šta bih rekla?
And if I called, what would I say?

Dušo, ne znam ni šta bih rekla.
Honey, I don't even know what I would say.

A i kad bih se javila, šta bih rekla?
IF I call, what would I say.

A i kad bih se javila, šta bih rekla?
Even if I did call her, what would I say?

Šta bih rekla sebi kao tinejdžerki?
What would I say to my teenage self?

Šta bih rekla?
What would I say?

Ne znam šta bih vam rekla osim, da se raspitate u kantini Felice.
I don't know what to tell you except, you might ask at the Cantina Felice.

Problem je taj što ne znam šta bih roditeljima rekla sa kim idem.
The problem is I don't know what to tell my parents about where I am going.

Franc bi povukao žičicu iz mojih leđa… Ovako… I znate šta bih rekla?
Franz would pull a string in my back… like this… and you know what I'd say?