KADA BIH REKLA - превод на Енглеском

• if i told
• if i said

Примери коришћења Kada bih rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bih ti rekla što je tvoj otac.
If I told you what your father.

Kada bih rekla nešto, udario bi me.
When I said something, he beat me.

I kada bih rekla„ Da", oni bi rekli„ To!".
And when I said,"Yes." They went.

Možda kada bih mu rekla da sam se predomislila
Perhaps if i told him i'd changed my mind,

Lagala bih kada bih rekla da ne razumem makar deo njene žudnje.
I'd be lying if I said I didn't understand at least part of her motivation.

Šta bi rekao kada bih ti rekla da je Mis Popularnosti na piluli?
And what would you say if I told you Little Miss Popularity was on the pill?

Kada bih rekla kako jeste, stavila bih te u nezgodnu poziciju, zar ne?
If I said she was, I'd put you in a difficult position, wouldn't I?.

Kada bih vam rekla da sam ubila Kevina Frenksa… da li bi me prijavili policiji?
If I told you that I killed Kevin Franks… would you report me to the police?

lagala bih kada bih rekla da nisam u svemu tome uživala.
would be lying if I said I was unaffected by it all.

Da li bi vam bilo čudno, kada bih vam rekla, da je osvanuo još jedan kišni dan?
Would you be surprised if I told you another late night Mexican restaurant has opened up?

Ali bih lagala kada bih rekla da je lako i da sve ide kao podmazano.
I would be lying if I said it would be easy work and everything would run smoothly.

Da li bi ste mi verovali kada bih vam rekla da se spremim za najviše 20 minuta?
Would you believe me if I told you this soup is ready in 20 minutes?

Ali lagala bih kada bih rekla da ne žalim za onim što mi je oduzeto.
But I would be lying if I said I do not also grieve what was taken from me.

Kada bih vam rekla da ne pomislite na zelenog konja,
If I tell you NOT to think of orange penguins,

Kada bih vam rekla da ne pomislite na zelenog konja,
If I tell you not to think of the color blue,

Na tren sam pomislila da mi niko ne bi poverovao kada bih mu rekla da se ova situacija dešava u Kanadi.
In those days no one even wanted to believe me when I said it was going to happen in Europe.

Agente Carlton, kada bih rekla da znam gdje su ilegalni dijamanti u vrijednosti od 20 milijuna dolara i ljudi koji trguju njima,
Agent Carlton, if I told you where to find $20 million worth of illegal conflict diamonds along with the men conspiring to sell them,

Kada sam rekla da sam keniš biološki.
When I said that I was a Kennish by blood.

Kada sam vam rekla da prestanete da se udvarate Loli.
When I told you to call things off with Lola.

Kada sam rekla" sve"?
When I say‘everything'?