ŠTO JE ZAPRAVO - превод на Енглеском

• which is actually
• what exactly is
• which is really
• which is basically
• which is in fact

Примери коришћења Što je zapravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to te tera da radiš instant, što je zapravo habitus komercijalnog pozorišta,
All that makes you work instantaneously, which is actually the habitus of a commercial theater,

To stvara stanje nazvanu miješanom kimerijom, što je zapravo imunološki sustav koji koristi elemente od primatelja i donatora.
It produces a state called mixed chimerism, which is basically an immune system that blends elements of both the recipient and the donor.

Daje 127 KS po litri, što je zapravo rekord za auto bez turba
That gives a 127 horsepower per litre which is actually a record for an non-turbocharged

I evo tebe radiš vrlo kreativan posao baveći se sa snovima ljudi, što je zapravo….
And here you are doing very creative work dealing with people's dreams, which is really….

Alkaino kaže Don Čepeovih 10. 000. 000$ je zamrznuto, što je zapravo novac Pabla Eskobara.
Alcaino says Don Chepe's $10 million is frozen, which is actually Pablo Escobar's money.

Sigurno ju je samo pustio u pustinju… što je zapravo mnogo bliže njenom prirodnom staništu.
I- I bet he just… sent him out into the desert… which is actually closer to his natural habitat.

Mi smo ovaj put nakon Deke ostavio ključeve u našem omiljeni bar, što je zapravo samo granap gdje su vam piti.
We did this once after Deke left his keys at our favorite bar, which is actually just a liquor store where they let you drink.

Izgleda da koristi reverznu psihologiju nad tim desetogodišnjakom, što je zapravo dosta dobra ideja.
She seems to be using reverse psychology on that ten-year-old, which is actually a pretty good idea.

Promeniti podrazumevani SSID za mrežu- takođe pre stavljanja uređaja u funkciju potrebno je promeniti vrednost za SSID što je zapravo naziv bežične mreže.
Change the default SSID for the network- Also, before putting the device into operation, it is necessary to change the SSID value, which is actually the name of the wireless network.

Možemo baku Rose smjestiti ovdje dolje s kompanjonom za ovaj drugi stol, što je zapravo zbilja dobra ideja.
We can put Grandma Rose down here with her companion at this other table, which is actually a really good idea.

Pre nekoliko meseci se prodavala za 1. 5 miliona dolara, što je zapravo prava sitnica za ovakvu kuću!
A few months ago was sold for 1.5 million dollars, which is actually a real bargain for this house!

je poslao čoveka po imenu Preston Nikols na put kroz vreme, što je zapravo i potvrdio Dankan Kameron 1985. godine.
man named Preston B. Nichols through two times lines, a fact which was actually confirmed by Duncan Cameron in 1985(Montauk).

Što je zapravo fizički rad koji nema veze s kreativnošću,
What is actually physical work which has nothing to do with creativity

određeni pomaci u društvu, što je zapravo i pravi razlog bavljenja ovim novinarstvom.( npr. reakcija nadležnih organa,
certain progress in the society, which is actually the real reason for practicing this form of journalism(e.g. the reaction of competent authorities,

U sledećem snimku ću pokušati da opišem algoritam, što je zapravo proces kako se radi nešto,
In the next video, I will try to outline an algorithm, which is really a process for doing something.

HACCP sistem mnogi pogrešno nazivaju standardom„ od polja do trpeze“, što je zapravo sinonim za ISO 22000 koji za razliku od HACCP sistema nadzire
many erroneously regard HACCP as a standard(which it is not)"from the field to the table", which is actually the synonym for ISO 22000:2005, which, unlike HACCP system,

Samo sam vam se htjela zahvaliti što se došli na ovo nekonvencionalno darivanje, što je zapravo savršeno jer kad Lane i Zach ikada rade nešto konvencionalno?
I don't want to interrupt the fun. I just wanted to say thank you for coming to this somewhat unconventional baby shower, which is actually perfect, because when do Lane and Zach ever do anything that's conventional?

države isl.), što je zapravo implementacija stava 1. člana 10. Evropske konvencije o ljudskim pravima i osnovnim slobodama.
state etc), which is, in fact, implementation of the point 1 of the Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

unište njegov napredak- što je zapravo napredak zemlje.
wreck his progress- which is really our progress as a country.

kada odrastete postanete dobri ljudi, što je zapravo najvažnije u životu”, istakao je Arića,
when you grow up, you become good people, which is actually the most important thing in life,"said Mayor Aric,